Карточный домик

Цитаты[]

• «Я молюсь про себя, за себя»
• «Я люблю эту женщину. Я люблю эту женщину больше, чем акулы любят кровь» (о своей жене Клэр)
• «Если она меня не помилует, я ее убью» (о своей жене Клэр)
• «Для тех из нас, кто поднялся на вершину пищевой цепи, не существует милосердия»
• «Близость к власти обманчива, может показаться, что сам ею обладаешь»
• «Я всегда считал, что власть важнее денег, но когда дело доходит до выборов, именно деньги обеспечивают власть»
• «Хорошему президенту всё равно, у кого красть идеи»
• «Политика уже не просто театр, это шоу-бизнес»
• «Нельзя иметь всё сразу…»
• «Чем выше гора, тем опаснее тропы»

10 фраз из House of Cards на все случаи жизни

Когда только что пережили болезненнное расставание со второй половинкой.There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain. The sort of pain that’s only suffering. I have no patience for useless things.Есть 2 вида боли. Боль, которая делает тебя сильным, и бесполезная боль. Тот вид боли, который только причиняет страдания. У меня нет терпения на бесполезные вещи.

Когда люди обвиняют вас в позерстве.After all, we are nothing more or less than what we choose to reveal.В конце–концов, мы не более и не менее тех, кем выбираем быть на людях.

Когда ваша жена высказывает вам претензии по поводу позднего возвращения домой, а у вас вообще-то есть достойное оправдание.There’s no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood on naked truth.Нет вернее способа перекрыть ручеёк сомнения, чем потоком голой правды.

Когда кто-то пытается влезть перед вами в очередь в McDonald’s.For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy. There is but one rule: hunt or be hunted.К тем из нас, кто карабкается к верхушке пищевой цепи, не может быть милосердия. Есть только одно правило: будь охотником или добычей.

Если вам сделали замечание в общественном транспорте, когда вы не уступили место.Of all the things I hold in high regards, rules are not one of them.Среди вещей, о которых я высокого мнения, правил вы не найдете.

Когда вы постоянно жалуетесь на любителей делать селфи, а потом вас самих ловят за этим делом.Do you think I’m a hypocrite? Well, you should. I wouldn’t disagree with you.Думаете, я лицемер? А вы подумайте. Я бы с вами не спорил.

Когда вы смотрите смешные видео на YouTube во время выборов.Democracy is overrated.Демократия преувеличена. 

Самые ожидаемые сериалы осени 2017

На данный момент, лидирует проект «Спецназ» (Seal Team), рассказывающий о тактическом спецподразделении ВМС США.

На втором месте — «Одаренные» (The Gifted), снятые по мотивам серии фильмов о супермутантах (X–men). В центре сюжета — супруги, которые обнаруживают у своих двоих детей сверхспособности, поэтому семья вынуждена скрываться от правительства. Надеемся, что сериал не опозорит франшизу мутантов.

So, there you have it! Теперь покорить Госдуму и разобраться в сериале «Карточный домик» вам будет гораздо проще, даже если у вас нет высшего образования. С EnglishDom жить становится легче, а сериалы — доступнее.

Enjoy your choices and stay classy!Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

начать

Задний план

Майкл Доббс начал работать для консервативной партии в 1977 году, а с 1986 по 1987 год, занимал пост премьер — министра Маргарет Тэтчер «с начальником штаба . Доббс поссорился с Тэтчер во время заседания кабинета министров 4 июня 1987 года, ровно за неделю до всеобщих выборов того года . Тэтчер опасалась, что проиграет выборы, и, по словам одного из участников собрания, она была «почти в истерике, размахивая руками». По словам Доббса, «Все началось с того, что Мэгги Тэтчер избила меня и была довольно жестока по отношению ко мне. Она вымещала на мне всю свою боль, гнев и разочарование, хотя на самом деле я был, пожалуй, самым невинным человеком в комнате. время.»

Вскоре после ухода с поста начальника штаба в 1987 году Доббс и его жена посетили Мальту в отпуск. Сидя у бассейна на Мальте, Доббс нацарапал буквы «FU» и рисунок двух поднятых средних пальцев на листе бумаги. Буквы станут инициалами главного героя Карточного домика Фрэнсиса Уркарта. Доббс заявил, что не планировал писать книгу, говоря: «Ничего из этого не планировалось. Это была шутка, случайность. Я не собирался быть писателем или даже закончить книгу. Это было просто праздник, отвлекающий «. Доббс настаивает, что это не «книга мести», но «большая часть материала, который я вложил в Карточный домик, был материалом из событий, которые я либо видел, либо в которых участвовал, либо в которых я участвовал, либо наблюдал, как это делают другие люди». Доббс также заявил, что книга не была комментарием о современной политике, а также черпала вдохновение из произведений Шекспира .

участок

После отставки премьер-министра Маргарет Тэтчер правящая Консервативная партия собирается избрать нового лидера. На последующих выборах руководства умеренный, но нерешительный выходит победителем. Фрэнсис Уркарт, член парламента и глава правительства в палате общин , втайне презирает благонамеренного, но слабого Коллингриджа, но ожидает повышения до руководящего поста в кабинете министров . После всеобщих выборов, на которых партия побеждает меньшим большинством, Уркарт представляет меморандум Коллингриджу, в котором отстаивает перестановки в кабинете министров, которые будут включать выдающееся министерское положение для самого Уркхарта. Однако Коллингридж — цитируя политическую кончину Гарольда Макмиллана после « Ночи длинных ножей» 1962 года — не вносит никаких изменений. Уркхарт решает выгнать Коллингриджа.

Уркарт использует свое положение Шефа Кнута для утечки внутренней информации в прессу, чтобы подорвать авторитет Коллингриджа, в конечном итоге вынуждая его уйти в отставку. Большая часть его утечек к , молодому репортеру Daily Telegraph . Затем Уркхарт устраняет своих врагов в итоговом соревновании за лидерство с помощью сфабрикованных скандалов, которые он сам устраивает или предает гласности. К ним относятся угрозы опубликовать фотографии министра образования Гарольда Эрла в компании арендодателя ; заставив министра здравоохранения Питера Маккензи случайно наехать на инвалида; и вынудив министра иностранных дел Патрика Вултона уйти, шантажируя его аудиокассетой с записью на одну ночь . Его оставшийся соперник, министр окружающей среды Майкл Сэмюэлс, как утверждается в прессе, поддерживал крайне левую политику, будучи студентом университета. Таким образом, Уркхарт приближается к победе.

Перед окончательным голосованием Уркхарт убивает наркозависимого и все более нестабильного консультанта по связям с общественностью Роджера О’Нила, которого он заставил помочь ему отстранить Коллингриджа от должности. Уркхарт приглашает О’Нила в свой загородный дом недалеко от Саутгемптона , напоит его и засыпает крысиным ядом его кокаин .

Мэтти распутывает паутину Уркхарта и противостоит ему в заброшенном саду на крыше здания парламента . Он совершает самоубийство, прыгнув насмерть.

Редакция

После первого телесериала автор отредактировал опубликованный роман, чтобы привести его в соответствие с британским телесериалом, в котором Уркарт сбрасывает Мэтти с крыши, а не совершает самоубийство , тем самым позволяя продолжить историю. Название газеты, в которой работает Мэтти Сторин, было изменено с The Daily Telegraph на вымышленную The Chronicle, как и у сериала.

Биография[]

Клэр Хейл родилась в 1965 году в городе Даллас (штат Техас), в семье богатых владельцев ранчо и членов Республиканской партии. Клэр всегда была близка со своим отцом, и её мать завидовала их близким отношениям. Она закончила престижные Академию Филлипса и Рэдклифф-колледж, поступив позже в Гарвардский университет. Этот период жизни был омрачён изнасилованием Клэр со стороны одноклассника Дальтона Макгинниса (в Академии Филлипса), ставшего впоследствии высокопоставленным генералом. Тем не менее, Клэр считает, что её детство было счастливым.

По итогам обучения в Гарварде Клэр получила степень бакалавра по изучению химических процессов в окружающей среде, а позже стала магистром в области общественного здравоохранения. Также во время обучения в Гарварде она познакомилась со своим будущим супругом Фрэнком, за которого вышла замуж 3 сентября 1987 года. Они решили не иметь детей, что привело к трём абортам со стороны Клэр.

В следующие 20 лет миссис Андервуд работала лоббистом и руководителем экологической некоммерческой организации «Инициатива чистой воды» (в 2004—2013 годах), занимавшейся поставками чистой питьевой воды в страны третьего мира. В этой роли Клэр доказала, что может быть настолько же прагматичной и жестокой, как и её муж, когда дело касается достижения её собственных интересов.

Сезон 5[]

В начале пятого сезона Клэр активно участвует в избирательной кампании, делая упор на противодействие администрации Андервудов террористическим угрозам. В день президентских выборов Клэр и Фрэнк узнают, что они могут проиграть из-за низкой явки избирателей. Они используют возможную террористическую угрозу для закрытия нескольких избирательных участков в ключевых штатах, таких как Огайо и Теннесси. Это привело к тому, что многие штаты подали судебные иски и отказались подтверждать результаты выборов.

После того как президент Андервуд и губернатор Конуэй не набрали 270 голосов выборщиков, выборы президента и вице-президента перешли в Палату представителей и Сенат. Палата представителей не сумела выбрать президента, но Сенат выбрал Клэр Андервуд в качестве 51-го вице-президента США, что привело к ее приведению к присяге в качестве исполняющего обязанности президента Соединенных Штатов, пока Палата представителей окончательно не выберет президента.

Во время ее недолгого «президентства» грузовик с радиоактивными элементами пропадает и ставит весь Вашингтон в панику, что было разработано несколькими членами кабинета Фрэнка и предвыборного штаба Конуэя. Во время чрезвычайного положения Клэр посещает влиятельная помощница заместителя министра торговли Джейн Дэвис, которая говорит, что она может выследить лидера ИХ для Андервудов. Клэр также столкнулась с дипломатическим кризисом: российские солдаты без опознавательных знаков захватили американский исследовательский центр. Также разведка сообщает, что в Антарктике тонет российское судно с экипажем 100 человек, по данным Китая на борту находится американец. Хотя российские власти отказались от помощи США, Клэр с помощью Китая и под его прикрытием спасает экипаж, но американца там нет. Примерно в это же время Клэр добивается проведения повторных выборы в Огайо и Теннесси президента и вице-президента, чтобы избежать возможной администрации Уильяма Конуэя—Клэр Андервуд или прихода Конуэя к власти через голосование в Конгрессе.

Фрэнк же приобретает аудиозаписи Конуэя, устно оскорбляющего пилота, и его напарника по выборам, генерала Теда Брокхарта, угрожающего убить Фрэнка. Этот компромат Фрэнк и Клэр используют для шантажа менеджера кампании Конуэя Марка Ашера, который в результате переходит на их сторону. Опубликованные аудиозаписи позволяют Андервудам выиграть президентские выборы. После победы, Фрэнк Андервуд официально вернулся к обязанностям президента Соединенных Штатов, а Клэр была снята с должности исполняющего обязанности президента и вернулась к должности вице-президента.

Вскоре после инаугурации президента Андервуда, конгрессмен Алекс Ромеро призывает республиканцев в Палате представителей возобновить деятельность Комитета по объявлению войны для расследования противозаконных действий президентской администрации. К этому времени Клэр и Том Йейтс имели тесные романтические отношения, что осложняет им обоим жизнь

Во время неосторожного момента Клэр рассказывает Йейтсу, что Фрэнк убил Зои Барнс и конгрессмена Питера Руссо. Она тут же жалеет об этом и говорит Йейтсу, что они больше не могут видеться

В ответ Йейтс угрожает опубликовать книгу с подробным описанием преступлений Андервудов. Клэр приглашает его в дом Ашера и убивает его с помощью яда. Он умирает, занимаясь сексом с Клэр, и она заставляет Ашера избавиться от тела. Примерно в это же время Клэр и Фрэнк убеждают Стэмпера взять на себя вину за смерть Зои Барнс. Фрэнк также начинает подозревать Клэр, поскольку она исчезает на некоторое время (она начала говорить с Дэвис в секретном коридоре) и начинает запоминать свои показания, защищая себя, но не Фрэнка, в случае, если ей придется давать показания.

Бывший президент Гарретт Уокер публично дает показания против Фрэнка, побуждая его предстать перед комитетом и подать в отставку с поста президента. Когда разозленная Клэр сталкивается с ним, Фрэнк говорит, что этот шаг был его планом, согласно которому он был хотел уйти в отставку и сделать ее президентом, чтобы они вдвоем могли управлять Америкой из разных влиятельных сфер — она из Белого дома, а он из частного сектора. Однако, чтобы план сработал, Клэр должна была дать президентское помилование Фрэнку, что нанесло бы ей политический ущерб.

15 марта 2017 года, после отставки президента Фрэнка Андервуда, Клэр Андервуд стала 47-м президентом Соединенных Штатов Америки. Через несколько дней после вступления в должность она наблюдала за убийством Ахмеда Аль-Ахмади в США и объявила о наступлении войск в Сирии в обращении из Белого дома. Первоначально она должна была объявить о помиловании Фрэнка Андервуда, но позже передумала.

Сезон 4[]

Покинув Фрэнка, Клэр возвращается в Техас, где ее ждет напряженное воссоединение с матерью, которая умирает от лимфомы. Она планирует баллотироваться в Палату представителей от штата Техас с помощью политического консультанта Лиэнн Харви. Фрэнк убеждает ее возобновить публичные выступления с ним, обещая поддержать ее выдвижение. Тем не менее, он отбросил ее потенциальную кандидатуру, одобрив дочь политического своего союзника, чтобы Клэр была сосредоточена на его кампании. Клэр мстит в день праймериз (первичных выборов) в Южной Каролине, тайно распространив фотографию отца Фрэнка с членом Ку-клукс-клана, ставя под угрозу кандидатуру Фрэнка. Фрэнк выясняет, что она стояла за утечкой информации, и ссорится с ней. Клэр спокойно признает то, что она сделала, и предлагает себя в качестве его вице-президента. Фрэнк отвергает эту идею, а в ответ она объявляет ему о своих планах на развод.

Вскоре после этого Фрэнк был тяжело ранен в ходе покушения на него Лукаса Гудвина, в результате чего впал в кому. Пока Фрэнк находится в больнице, Клэр усиливает свое влияние при слабом вице-президенте Дональде Блайте, который привлекает ее к решению дипломатического кризиса в отношениях с Россией. Она участвует во встрече стран «Большой семерки» в немецком Брандербурге, где ей удаётся уговорить Петрова подписать договор, по которому в обмен на разработку нефти в Сибири МВФ, Китай и США погашают 800 млрд. долг России. Когда Фрэнк выздоравливает после операции, он одобряет план своей жены и соглашается сделать ее своим вице-президентом. Он и Клэр выступают за спорный законопроект о контроле над оружием с единственной целью создать атмосферу, достаточно противоречивую, чтобы добиться сокращения числа кандидатов на пост вице-президента. В последующей работе съезда Демократической партии они публично поддерживают госсекретаря Кэтрин Дюран для работы, работая за кулисами, чтобы подорвать ее авторитет и гарантировать, что Клэр выиграет достаточное количество делегатов, чтобы быть назначенной кандидатом в вице-президенты. Тем временем она неохотно выполняет просьбу матери помочь ей умереть. Затем она и Фрэнк используют общественное сочувствие от смерти Элизабет, чтобы выиграть номинацию на выдвижение от Демократической партии.

Когда террористическая группировка «Исламский халифат» (ИХ) берет в заложники американскую семью, Клэр ведет переговоры с их заключенным лидером, Юсуфом аль-Ахмади, который соглашается приказать своим последователям освободить заложников. Однако позже он отказывается от сделки и приказывает им убить заложников. В то же время журналист Том Хаммершмидт публикует итоги своего расследования новостей с подробным описанием преступлений Фрэнка

Клэр дает Фрэнку идею объявить войну террористам ИХ и позволить общественности увидеть смерть заложника, чтобы отвлечь внимание от скандала и создать атмосферу широко распространенного страха, который они могут использовать для победы на президентских выборах.

Сезон 1[]

На момент начала событий телесериала «Карточный домик» Фрэнк Андервуд является партийным организатором в Палате представителей США и конгрессменом-демократом от 5-го избирательного округа Южной Каролины,поддержавшим во время президентских выборов 2012 года кандидатуру демократа Гарретта Уокера в обмен на обещанную ему должность госсекретаря. Но позже глава администрации нового президента Линда Васкес сообщает Андервуду, что президент решил оставить его в Конгрессе и поручить работу над законом об образовании совместно с Дональдом Блайтом, а госсекретарём сделать сенатора Майкла Кёрна. Андервуд соглашается, но втайне со своей супругой Клэр, владеющей НКО по охране природы «Инициатива чистой воды», решает отомстить Уокеру, сместив с поста президента. Первой целью становится Кёрн, для чего начинается поиск союзников. Когда конгрессмена Питера Руссо арестовывают за вождение в нетрезвом виде вместе с проституткой Рейчел Познер, Фрэнку удаётся замять дело, в обмен потребовав от коллеги лояльности. Молодая журналистка газеты «The Washington Herald» Зои Барнс соглашается публиковать информацию от Андервуда без каких-либо вопросов, что будет выгодно им обоим: он сможет использовать компромат против соперников, она — добьётся карьерного роста. Первым шагом становится утечка чернового варианта проекта закона об образовании авторства Блайта, предполагающего усиление государственного регулирования в этой отрасли, что вызывает сильный политический скандал на следующий день после инаугурации Уокера.

После утечки законопроекта Фрэнку удаётся получить полный контроль над законом по просьбе президента Уокера. После этого ему удаётся отдалить от проекта Блайта, решившего не мешать дальнейшей работе. Затем конгрессмен нанимает команду молодых стажёров для создания нового варианта за неделю, хотя на это обычно уходят месяцы. Через Зои Барнс конгрессмену удаётся вбросить информацию об антиизраильских публикациях в университетской газете, которой руководил Майкл Кёрн во времена учёбы. Также он заставляет Питера Руссо отправиться к наркоману и конспирологу Рою Капиньяку, учившемуся вместе с Майклом, чтобы тот назвал Кёрна автором этой статьи и, таким образом, окончательно уничтожил шансы на должность своего бывшего однокурсника. После этого Андервуд с помощью Зои вбрасывает имя своей соратницы Кэтрин Дюран в качестве главного кандидата на пост государственного секретаря от Белого дома. В это же время спикер Палаты представителей от демократов Роберт Бёрч отказывается поддержать закон об образовании из-за ряда противоречивых поправок, но Фрэнку с помощью интриг удаётся сменить лидера парламентского большинства на удобную для себя кандидатуру Терри Вомака и склонить Бёрча на свою сторону. Также он заставляет Питера Руссо согласиться с закрытием верфи в собственном округе, чтобы министерство обороны не трогало военную базу в округе Вомака. Вскоре Андервуд заводит сексуальные отношения с Зои Барнс и выдвигает кандидатуру Питера Руссо на пост губернатора штата Пенсильвания.

В результате интриг Андервуд добивается подписания президентом закона об образовании, что повышает авторитет конгрессмена. Но возникает проблема с Питером Руссо, который угрожает Фрэнку раскрытием всех его тайных дел. Он решает избавиться от неудобного союзника, и его верный помощник Даг Стампер поручает Рейчел Познер опоить Руссо на званом вечере перед важным интервью. На следующее утро похмельное выступление политика на радио становится скандально известным и Руссо теряет последний шанс стать губернатором. После этого Фрэнк убеждает вице-президента Мэттьюса занять место кандидата на выборах губернатора Пенсильвании, а Линда Васкес догадывается о далеко идущих планах конгрессмена, и он заключает с ней союз. Также Фрэнк прекращает интимные отношения с Зои Барнс.

После пережитого Питер Руссо приходит в полицию с требованием арестовать его за предыдущий инцидент с пьяным вождением, от которого его спас Андервуд. Конгрессмен вместе со Стампером выводят его из полицейского участка. Однако, по дороге домой к Руссо бывший кандидат в губернаторы заявляет о желании поведать общественности о собственных преступлениях во власти и нести ответственность за содеянное. Фрэнк привозит Питера в его гараж, предлагает ему выпить и, дождавшись, когда тот уснёт, оставляет Руссо в автомобиле с заведённым двигателем, чтобы всё выглядело как самоубийство. В конце концов, Андервуд заключает сделку с доверенным лицом президента — миллиардером Рэймондом Таском, и становится основным кандидатом на пост вице-президента.

Прием

Критический ответ

Первый сезон получил положительные отзывы критиков. На Metacritic сезон получил средневзвешенный балл 76 из 100 на основе 25 обзоров, что означает «в целом положительный прием». На тухлых помидорах сезон получил оценку 85% со средней оценкой 8,2 из 10 на основе 39 обзоров; Консенсус сайта гласит: «Воодушевленные сильных выступлений — особенно от Кевина Спейси — и surehanded направление, Карточный домик является гладким, захватывающую драму , которая может переопределять , как производится телевидение.» Критик USA Today Роберт Бьянко похвалил сериал, в частности, главные роли Спейси и Райта, заявив: «Если вы думаете, что руководители сети нервничают, представьте актеров, которым придется выступить против этой пары в« Эмми »». Том Гилатто из People Weekly похвалил первые два эпизода, назвав их «кинематографически насыщенными, полными гладких маслянистых луж тьмы». В своем обзоре для The Denver Post Джоан Остроу сказала, что сериал «глубоко циничен как в отношении людей, так и в отношении политики и почти радуется в изображении безграничных амбиций». Она добавила: « Карточный домик — удивительно кислый взгляд на власть и коррупцию».

Награды

18 июля 2013 года «Карточный домик» стал первым сериалом, номинированным на премию «Прайм-тайм» на премию «Эмми» для оригинального онлайн -телевидения только на 65-й ​​церемонии вручения награды «Эмми» . Среди этих девяти номинаций были « Выдающийся драматический сериал» , « Выдающийся главный актер драматического сериала» Кевина Спейси, « Выдающаяся главная актриса драматического сериала» Робина Райта и « Выдающаяся режиссерская работа в драматическом сериале» Дэвида Финчера. Первый сезон также был номинирован на «Кастинг, кинематографию, монтаж, музыку и главную музыку» на 65-й ​​церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards . 15 сентября сериал стал первым веб-телесериалом и первым веб- эпизодом веб-телевидения, получившим награду Primetime Emmy, удостоенного двух побед на 65-й ​​церемонии награждения Primetime Creative Arts Emmy Awards : Эйгил Брилд за выдающуюся кинематографию для сериала с одной камерой и Ларай Мэйфилд и Джули Шуберт за лучший кастинг для драматического сериала . 22 сентября Netflix вошел в историю, получив в общей сложности три победы, включая премию Финчера за выдающуюся режиссуру драматического сериала за постановку пилотного эпизода «Глава 1» в дополнение к паре премий «Эмми за творческое искусство», благодаря чему «Глава 1» стала первой премией Эмми в прайм-тайм. награжден вебизодом . Однако ни одна из премий «Эмми» не относилась к основным категориям.

Спейси получил номинации на лучшую мужскую роль на 20- й церемонии награждения Гильдии киноактеров , 71-й премии «Золотой глобус» и 18-й премии Satellite . Райт выиграла как лучшую женскую роль на 71-й церемонии вручения наград «Золотой глобус» и на 18-й церемонии вручения спутниковых наград, в то время как Столл была номинирована как на роль второго плана, и сериал был номинирован как на лучшую драму. Премия Райта « Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма телесериала за роль Клэр Андервуд сделала ее первой актрисой, получившей премию « Золотой глобус» за онлайн- телесериал . Шоу выиграло премию Пибоди в 2013 году за выдающиеся достижения.

На 3rd Critics ‘Choice Television Awards Кевин Спейси и Кори Столл были номинированы на звание лучшего драматического актёра и лучшего драматического актёра второго плана соответственно. Шоу также было номинировано на 29-ю награду TCA Awards за выдающуюся новую программу и программу года . Шоу также было номинировано на 40-й приз зрительских симпатий за любимые потоковые сериалы, на Премию Гильдии продюсеров Америки 2013 за выдающийся продюсер эпизодического телевидения, драмы, на 66-й церемонии вручения награды Гильдии режиссеров Америки за выдающуюся режиссуру — драматический сериал , Премия Гильдии писателей Америки 2013 года за телевидение: драматические сериалы , телевидение: новые сериалы и телевидение: эпизодические драмы , победа в новом сериале.

Кроме того, успех « Карточного домика» и популярность « Во все тяжкие» , которые доступны только в Соединенном Королевстве в Интернете, вызвали изменение правил в отношении премий British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards, начиная с церемонии награждения в 2013 году. календарного года 18 мая 2014 г. и 27 апреля 2014 г. соответственно. На церемонии вручения награды British Academy Television Awards 2014 шоу было номинировано на лучшую международную программу .