Лемминг (фото): дикий грызун-отшельник
Содержание:
Содержание и разведение
Так как выглядит лемминг довольно мило, то многие желают заполучить его в качестве домашнего питомца. Но это весьма опасно для самого животного, по причине того, что оно, в отличии, к примеру, от белки дегу, очень прихотливо к климату. Настоящим раем для него являются влажные болотистые участки. Эти грызуны довольно подвижны, их энергия неисчерпаема, и они способны бегать на протяжении круглых суток. Конечно же, человек может посадить в банку или тесную клетку любого зверька, но для лемминга такие условия будут приемлемы только при соблюдении особых условий.
В неподходящей климатической зоне лемминг не выживет. Ему нельзя перегреваться, а потому теплый климат станет для него губительным. Клетку этого животного лучше всего размещать на свежем воздухе, но она должна быть непременно утеплена. В клетку необходимо положить достаточное количество мха и ветвей ивы. Травянистая ветошь, которую также следует отправить в домик лемминга, будет играть роль гнездышка. В такой подстилке он сможет рыть туннели, ведь это он делает там, где обитает
Кроме того, следует принимать во внимание характер лемминга. Выглядит он как самый обычный и привычный для многих хомячок, однако этот грызун далеко не такой дружелюбный
Лемминг отважный и способен без колебаний наброситься и укусить, он довольно буйный, а потому приручить его очень трудно.
Видео
https://youtube.com/watch?v=AOOs8MaR1YM
Источники
- https://www.syl.ru/article/373579/gde-jivet-lemming—opisanie-obraz-jizni-i-interesnyie-faktyihttp://animalbox.ru/animals/lesnoj-lemminghttp://komotoz.ru/zhivotnye/lemmingi.phphttp://fb.ru/article/191100/lemming-opisanie-obraz-jizni-gde-jivet-lemming-v-dikoy-prirodehttp://simple-fauna.ru/wild-animals/lemmingi-polyarnye-zverki/https://ru.wikipedia.org/wiki/Лемминги
Поведение
Как и у многих других грызунов, у леммингов периодические всплески популяции, а затем они разбегаются во всех направлениях в поисках пищи и убежища, которые их естественная среда обитания не может предоставить. Норвегия лемминг и коричневый лемминг является двумя из немногих позвоночных , которые воспроизводят так быстро , что их колебание популяции хаотично, а не после линейного роста к несущей способности или регулярным колебаниям. Неизвестно, почему популяции леммингов колеблются с такой большой разницей примерно каждые четыре года, прежде чем численность их почти полностью исчезнет. Поведение и внешний вид леммингов заметно отличаются от таковых у других грызунов, которые незаметно окрашены и пытаются спрятаться от хищников. Лемминги, напротив, ярко окрашены и агрессивно ведут себя по отношению к хищникам и даже людям-наблюдателям. Считается, что система защиты леммингов основана на апосематизме (предупреждении). Колебания численности леммингов влияют на поведение хищников и могут способствовать вторжению хищных птиц, таких как полярные совы, в районы южнее. В течение многих лет считалось, что популяция леммингов изменяется вместе с популяционным циклом , но теперь некоторые данные свидетельствуют о том, что популяции их хищников, особенно горностая , могут более активно участвовать в изменении популяции леммингов.
Лемминги
Лемминги — небольшие мышевидные грызуны, размером немного меньше крысы, с коротким хвостом. Их называют иначе северными пеструшками, так как они имеют пеструю окраску шерсти — желтовато-бурую с темными и светлыми пятнами. Известно несколько видов леммингов. В России широко представлены норвежский, сибирский (или обский) и копытный лемминг; последний населяет горную тундру. Копытный лемминг на зиму белеет, а когти передних лапок у него сильно разрастаются, сливаясь своими основаниями и образуя нечто вроде острых копыт. Ими лемминг разрывает снег в поисках пищи и при устройстве зимних гнезд.
Лемминги освоили тундру повсеместно. Протоптанные ими тропинки бороздят поверхность земли буквально во всех направлениях и ведут туда, где есть какая-либо растительность: поросли карликовых ив и берез, кустики цветущих трав, моховые подушки и коврики лишайников. Питаясь различными частями растений, лемминги соблюдают определенный режим, строго чередуя прием пищи со сном: час кормятся, 2 часа спят, снова час кормятся и опять 2 часа спят. И так все сутки.
Лемминги довольно злобные зверьки, не терпящие присутствия себе подобных. Они устраивают неглубокие норки на некотором расстоянии от других норок и часто вступают в драки со своими соседями. При встрече с человеком или животным ведут себя агрессивно: прыгают в их сторону, поднимаются на задние лапки, хватают зубами протянутую палку, пронзительно свистят и верещат. Однако такое поведение не спасает их от многочисленных хищных обитателей тундры, для которых лемминги являются одним из основных объектов питания.
Зимой лемминги прокладывают под снегом ходы, отыскивая побеги, плоды и семена вечнозеленых растений. Под плотным снеговым покровом они имеют не только пищу, но и надежную защиту от вьюг и морозов, поэтому в спячку не впадают и даже могут размножаться.
Обычно в течение года самки дважды приносят по 5—6 детенышей в каждом помете, но при наступлении благоприятных погодных условий и наличии кормов их плодовитость резко возрастает (самки рождают по 8—10 сосунков три раза в год) и поэтому общая численность зверьков непомерно увеличивается. В такие годы вся тундра кишмя кишит леммингами, их норки попадаются на каждом шагу. В результате начинает быстро исчезать растительность, съедаемая множеством зверьков, наступает голод, появляются эпизоотии среди ослабевших от недоедания животных, не хватает места для расселения новых поколений. Многие зверьки становятся жертвой различных хищников (белых сов, поморников, чаек, песцов и др.), которые пользуются возросшей возможностью поживиться за счет многочисленной добычи. Наконец наступает момент, когда возникает массовое переселение леммингов (эмиграция). Главным образом молодые совместно с частью старых пеструшек покидают родные места и безудержно устремляются в каком-либо направлении. Сначала они идут в одиночку на некотором расстоянии друг от друга, а затем, дойдя до какого-либо препятствия (реки, озера, обрыва), образуют скопления. Возникшая лавина живых тел продолжает двигаться в том же направлении, преодолевая на пути все преграды: зверьки перебираются через населенные пункты, ручьи и реки, скалистые выступы и т. д. Добравшись до берега моря, лемминги бросаются в воду и плывут до тех пор, пока не утонут вдали от суши. Трупы погибших в воде грызунов поедают чайки, хищные рыбы, осьминоги. На суше за движущимися леммингами охотятся песцы, лисицы, совы, канюки и даже ездовые собаки, а иногда их съедают северные олени. В результате численность этих зверьков сильно снижается, и на следующий год они становятся редкими. В дальнейшем количество леммингов достигает обычного уровня, который затем сохраняется вплоть до новой вспышки массового размножения.
Таким образом в жизни леммингов периодически происходит естественное регулирование их численности в соответствии с конкретными возможностями прокормиться всему поголовью этих грызунов.
1следующая ›последняя »
Поведение
Наибольшую активность лесные лемминги проявляют ночью. В течение суток они бывают активными 5-6 раз по 1,5-2 часа. Оставшееся время между кормежками они посвящают сну.
Основными кормовыми растениями являются злаковые из рода Луговики (Deschampsia), листья и молодые побеги ягодных культур из рода Вакциниум (Vaccinium). Из мхов преобладают представители семейства Политриховые (Polytrichales), птилиум гребенчатый (Ptilium crista-castrensis) и торфяной мох сфагнум (Sphagnum).
На зиму каждое взрослое животное старается заготовить до 3 л мха, который прячет под валежником, корнями деревьев или камнями. В южных границах ареала в рационе преобладают различные травы и кора кустарников, в первую очередь можжевельника (Juniperus).
Кормежка происходит обычно рядом с гнездом непосредственно в моховом покрове на глубине 10-20 см, где грызун прогрызает многочисленные ходы. Зверьки ведут одиночный образ жизни, занимая домашние участки площадью около 300 кв. м.
Угодья самцов, как правило, больше чем у самок и в отдельных случаях могут достигать 2000 кв. м.
Особенности характера и образа жизни
Фото: Северный лемминг
Лемминги ведут преимущественно одиночный образ жизни. Семейных пар не создают, а в воспитании потомства отцы никакого участия не принимают. Некоторые подвиды могут объединяться в небольшие группы, но объединение касается только совместного проживания. Скученность больше характерна для зимнего периода. Но никакой взаимопомощи внутри колонии животные друг другу не оказывают.
В бесснежный же период у самок леммингов становится хорошо выражена территориальность. Самцы при этом своей территории не имеют, а просто блуждают везде в поисках пищи. Жилище каждый из зверьков обустраивает на значительном расстоянии от другого, так как они совершенно не терпят возле себя никого другого, за исключением времени спаривания. Внутренние отношения леммингов можно охарактеризовать социальной нетерпимостью и даже агрессивностью.
В летний период и в межсезонье лемминги живут в норах. Полноценными норами они не являются, и правильнее их даже назвать просто углублениями. Также они используют и другие укрытия естественного происхождения — пространства между камнями, под мхом, между камнями и т.д.
В зимнее время зверьки могут устраиваться прямо под снегом в естественных пустотах, которые образуются из-за пара, поднимающегося от еще теплой земли сразу же после того, как ее засыплет первым холодным снегом. Лемминги — это одни из немногих животных, кто не впадает в спячку. Под снегом, они могут прорывать и собственные тоннели. В таких укрытиях полярные грызуны живут всю зиму и даже размножаются, то есть ведут вполне активный образ жизни.
Активность грызунов круглосуточная и полифазная. Ритм жизни леммингов достаточно высокий — их фаза активности составляет три часа, то есть человеческие календарные сутки соответствуют восьми трехчасовым суткам этих животных. Свой режим дня они очень четко соблюдают. Час длится кормежка, затем идет два часа сна. Затем цикл повторяется независимо от положения Солнца и окружающей освещенности. Впрочем, в условиях полярного дня и полярной ночи 24-часовые сутки теряют свой смысл.
Видео о обыкновенной рыси
Не так давно обыкновенную рысь можно было повстречать как в Европе, так и Сибири. Сегодня, на ареал обитания хищника, повлияла жизнедеятельность человека, который не только интенсивно занимается вырубкой лесных массивов, но и ведет браконьерский промысел меха животного. Эти факторы неизбежно повлекли за собой стремительное сокращение поголовья, а кое-где и к полному исчезновению обыкновенной рыси.
Обыкновенная рысь в основном населяет густые хвойные леса, но встречается и в лиственнице. Только в крайних случаях хищник покидает лесные насаждения и выходит на открытую местность. Хищник, как и представители рода кошек, имеет свою территорию. Ее размеры определяются исключительно лишь от количества потенциальной пищи. На землях, изобилующих дичью, охотничьи угодья самцов обыкновенной рыси простираются на 50 километров квадратных. В отличие от самцов, самки занимают относительно небольшие участки, которые порой в два раза меньше, чем участки самцов.
Но случается так, что количество дичи в лесных насаждениях небольшое, поэтому площади, принадлежащие самцам, увеличиваются до 100 квадратных километров, а в исключительных случаях и еще больше. Свои границы обыкновенная рысь метит не только когтями на коре деревьев но и мочой. Кал не используется в качестве пограничных обозначений, так как хищник свои испражнения оставляет по всей территории в вырытых канавках, которые потом засыпает.
Распространение
Данный вид широко распространен в Палеарктике. Его ареал обитания простирается от западного побережья Норвегии до восточных регионов России и Китая. Он занимает огромную территорию евразийской тайги вплоть до Камчатки и Сахалина.
В Европе лесные лемминги обитают в Норвегии, Швеции, Финляндии и в северо-западных районах России.
В низинах они встречаются редко, предпочитая возвышенности от 600 до 2400 м над уровнем моря. Их привлекают хвойные и смешанные леса с обильным моховым покровом. Обилие мха является главным критерием для выбора местожительства.
Животные питаются преимущественно именно им, а зимой он становится практически единственно доступной для них пищей.
Видовое разнообразие
Систематики насчитывают около 20 видов этих животных, из которых на территории России обитает всего 7. Среди последних самыми распространенными являются сибирский, лесной, копытный и амурский. Стоит сказать, что их видовые отличия совсем не значительны. Рассмотрим некоторые из них.
Копытный лемминг
Этот вид легко узнать по форме двух средних ногтей передних лап. Они значительно разрастаются и становятся похожими на вилку. Еще одной его отличительной чертой является полоса черного цвета. Она проходит вдоль спины. Еще одна полоска находится на шее. Визуально она напоминает светлый ошейник. В целом окраска копытного лемминга имеет пепельно-серые оттенки с рыжими пятнами по бокам и серым брюхом. На зимний период животное меняет цвет шерсти на белый.
Где живет лемминг этого вида? Ареал его распространения довольно широкий. Он начинается на восточном побережье Белого моря, включает многочисленные острова, и тянется до Берингова пролива. Копытный лемминг комфортно чувствует себя на территории тундры с большим количеством мха, карликовых ив, берез и заболоченных участков. В его рацион входят молодые побеги и листья растений, ягоды голубики и морошки.
На зиму копытные лемминги делают значительные запасы провианта в своих норах. Это одни из представителей вида, которые зимой живут под снегом небольшими группами. Являясь основной пищей многих полярных животных, они имеют и отрицательное значение. Копытный лемминг является природным носителем таких инфекционных заболеваний как туляремия и лептоспироза. Ним подвержены не только животные, но и человек. Они могут заразиться болезнетворными микроорганизмами при укусе, непосредственном соприкосновении, через загрязненные воду, продукты или солому.
Норвежский лемминг
Взрослая особь вырастает до 15 см. Обживает горные тундры Кольского полуострова и Скандинавии. Мигрируя, углубляется в тайгу и лесотундру.
Основной упор в питании делает на зеленый мох, злаки, ягель и осоку, не отказываясь от брусники и черники.
Окрашен пестро, а на желтовато-коричневой спине прорисована ярко-черная линия. Ленясь рыть норы, подыскивает естественные убежища, где выводит многочисленное потомство: до 7 детишек в один помет. Весной и летом самка норвежского лемминга приносит до 4 пометов.
Лесной лемминг
Визитной карточкой этого вида наличие коричневого пятна на спине. В целом окраска животного черновато – серая. Местом, где живет лемминг, является таежная зона севера Евразии. Это смешанные и хвойные леса с толстой подстилкой изо мха. В ней животное прокладывает многочисленные ходы, которые продолжаются наружу тропинками. Его норы можно обнаружить в кочках изо мха или корнях старых деревьев. Живет лесной лемминг до двух лет, в год, принося в помете 5-6 детенышей.
Сибирский лемминг
Этот вид не меняет свою окраску в зимний период. Сибирский лемминг является достаточно крупным. Он имеет длину около 16 см при массе более 100 г. Встречается на территории российской тундры и многочисленных островах Северного Ледовитого океана. На рыжем теле сибирского лемминга отчетливо видна черная полоса, которая проходит вдоль спины. Пищей ему служат зеленые мхи, небольшие кустарники, пушицы и осоки. На зиму они делают значительные запасы провианта в снежных камерах или гнездах, которые сооружают из листьев и соломы. Сибирский лемминг – важный компонент трофической цепи тундры. Для белых сов, поморников, ласок, песца, горностая они являются основной пищей.
Амурский лемминг
Не вырастает больше 12 см. Этого грызуна можно узнать по хвостику, равному длине задней ступни, и волосатым подошвам лапок. Летом туловище окрашено в коричневый цвет, разбавленный рыжими пятнами на щеках, нижней поверхности мордочки, боках и брюшке. Сверху просматривается черная полоска, которая сильно утолщается на голове и при переходе на спину.
Зимой эта полоса практически не видна, а шерстка становится более мягкой и длинной, приобретая однообразную коричневую окраску с незначительными вкраплениями серого и рыжего. Некоторые амурские лемминги имеют характерные белые отметины на подбородке и возле губ.
Лемминг Виноградова
Это яркий пример эндемического вида. Он обитает только на острове Врангеля, где находится под охраной местного заповедника. Этот вид назван в честь Бориса Степановича Виноградова – известного советского зоолога. Областью его исследований являлась териология, которая является наукой о млекопитающих. Когда – то этот вид являлся разновидностью копытного лемминга. Его отличительной особенностью является вытянутая голова и широкий затылок. Зимой он из серого становится белоснежным.
Поведение
Каждое взрослое животное имеет свой собственный домашний участок и тщательно метит его границы пахучими метками. Очень часто границы участков частично совпадают, что приводит к постоянным конфликтам. Самцы ревностно охраняют свою территорию и яростно прогоняют прочь любого чужака.
Норвежские лемминги не впадают в зимнюю спячку, совершая сезонные миграции с наступлением зимы и лета. Расстояние между ними обычно не превышает 100 м. Селятся они в гористой местности на высотах до 1000 м над уровнем моря.
Когда весной сходит снег, предприимчивые зверьки спускаются в сырые низины, где под камнями или кустарниками выкапывают себе неглубокие норы. В конце тоннеля длиной около 1 м лемминги сооружают шарообразное гнездо из мха и сухих травинок.
Осенью они возвращаются назад к укрытым от северных ветров склонам холмов и приступают к строительству под снегом зимнего укрытия. Они ловко сплетают стенки из травы и выстилают его дно мхом и лишайниками.
Из-за необычайно быстрого метаболизма представители данного вида обладают просто фантастическим аппетитом. Питаются они в основном мхами, лишайниками и листвой кустарников. Летом их рацион расширяется за счет всевозможных насекомых, а осенью им удается полакомиться дикорастущими ягодами.
В случае опасности даже крепко спящий грызун мгновенно просыпается и отчаянно защищается. По суше он передвигается со скоростью 3-5 км/час, а в воде очень ловко развивает скорость до 1 км/час, проплывая до 180 м.
Во время плавания зверек постоянно держит переднюю часть тела над водой, со всех сил гребя задними лапками. В воде он может находиться до 20 минут. Если за это время пловец не сможет выбраться на сушу, то силы покинут его, и он примет смерть в холодной пучине. Бесстрашные герои осваивают водные глади не из-за праздного любопытства, а в поисках корма, пытаясь добраться до островков с аппетитной зеленью.
Интересные факты о леммингах
Краткое описание фактов:
- Животных очень сложно содержать в домашних условиях — они любят влажные и холодные места с обилием мха и простором передвижения. Высокие температуры (от 20 градусов по Цельсию) для них опасны.
- Распространен миф о массовых самоубийствах леммингов. Будто бы, если популяция стала слишком велика, и настал дефицит корма, то лемминги выбирают предводителя и идут за ним на обрыв. Такое представление возникло из-за резких колебаний в численности грызунов — дело же в обычной миграции, в течение которой гибнет много зверьков.
- Несмотря на крошечные размеры, могут броситься на более крупного противника при прямой угрозе жизни.
- Неплохо плавают даже на большие расстояния.
- Являются основной пищей всех без исключения хищников тундры.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что лемминги — очень необычные животные. Несмотря на внешнюю схожесть с обычными хомячками, в поведении они сильно отличаются от своих дальних пугливых родственников.
Если у вас возникло желание завести лемминга в качестве домашнего питомца — подумайте, сможете ли вы предоставить необходимые условия этому капризному грызуну.
https://www.syl.ru/article/373579/gde-jivet-lemming—opisanie-obraz-jizni-i-interesnyie-faktyihttps://givnost.ru/lemming-zhivotnoe-opisanie-osobennosti-vidy-obraz-zhizni-i-sreda-obitaniya-lemminga/https://kotsobaka.com/drugie/lemmingi.html
Виды
Видов данных представителей северной фауны существует достаточно, и всех их принято, согласно официально признанной ныне классификации, объединять в четыре рода. Часть из разновидностей (их около шести) являются обитателями российских территорий. Рассмотрим такие подробнее, а более детально особенности их внешнего облика можно увидеть на фото леммингов.
1. Сибирский лемминг. Эти зверьки причисляются к роду настоящих леммингов. Они в сравнении с собратьями достаточно крупные. Размеры самцов (они превосходят по параметрам женских особей) могут доходить в длину до 18 см и достигать веса более ста грамм.
Расцветку такие животные имеют жёлто-рыжую с примесью на отдельных участках бурого и серого оттенков меха. Примечательной деталью облика является чёрная полоска, которая проходит у них сверху по середине через всё тело до самого хвоста.
У некоторых популяций, к примеру, обитающих на арктических российских островах (Врангеля и Новосибирских) задняя часть тела отмечена обширным чёрным пятном. Некоторые подвиды обитают на материке. Они населяют тундровую и более тёплую лесотундровую зоны в Архангельской и Вологодской областях, а также в землях Калмыкии.
Сибирский лемминг имеет пёструю окраску
2. Амурский лемминг. Также как члены предыдущей разновидности, данные зверьки относятся к роду настоящих леммингов. Являются они обитателями таёжных лесов. Распространены от северных районов Сибири и далее на восток, вплоть до Магадана и Камчатки.
В длину они вырастают на 12 см. Зимой их шерсть бывает шелковистой, длинной, по окраске она тёмно-коричневая с добавление серого и налётом ржавчины. Летний наряд их коричневый с чёрной полосой вдоль спины.
Амурского лемминга легко узнать по темной полоске вдоль спины
3. Лесной лемминг – единственная разновидность одноимённого рода. Обживает хвойные леса, но только с обилием мха, в дерновинах которого такие существа имеют обыкновение прокладывать ходы. Обитают они на севере Евразии, распространены обширно: от Норвегии до Сахалина.
В сравнении с вышеописанными сородичами, размеры лемминг данной разновидности имеет небольшие (длина тела около 10 см). Самки несколько превышают параметрами самцов, но вес их обычно бывает не более 45 г.
Особенностью таких зверьков является наличие на спине, покрытой серым или черноватым мехом, коричнево-ржавого пятна (оно распространяется иногда от задней части до самого затылка). Мех животного сверху обладает металлическим отливом, на брюхе он более светлый.
На фото лемминг лесной
4. Норвежский лемминг тоже относится к настоящим леммингам. Распространён в горно-тундровых областях преимущественно в Норвегии, а также на севере Финляндии и Швеции, в России обитает на Кольском полуострове.
Величина зверьков около 15 см, примерная масса – 130 г. Расцветка коричнево-серая с чёрной полосой вдоль спины. Такой зверёк обычно имеет тёмно-коричневые грудь и горло, а также серо-жёлтое брюшко.
5. Копытный лемминг – вид из одноимённого рода. Получил своё название за интересную особенность. Спереди на средних пальцах этих небольших животных когти настолько разрастаются, что образуют лопатообразные «копытца».
По облику данные представители фауны походят на мышей с короткими лапами. Населяют они холодные регионы от Белого моря до Камчатки. От природы весьма приспособлены к существованию в суровых условиях.
Шерсть их мягкая, густая, покрывает даже подошвы. Зимой по цвету она чисто белая, летом – серая с коричневым, ржавым или жёлтым оттенком, отмеченная продольной тёмной полоской. Самые крупные зверьки этой разновидности вырастают до 16 см, экземпляры помельче – до 11 см.
Копытный лемминг получил своё название из-за строения лап
6. Лемминг Виноградова тоже из рода копытных леммингов. И несколько ранее учёными относился только к подвидам копытного лемминга, но теперь признан самостоятельным видом. Встречаются такие зверьки на арктических просторах на острове Врангеля, а название своё получили в честь советского учёного Виноградова.
По размерам они достаточно крупные, вырастают до 17 см. Имеют серо-пепельную расцветку сверху с добавление каштановых и кремовых областей, а также рыжеватые бока и светлый низ. Этот вид считается малочисленным и имеет охранный статус.
Самый малочисленный вид леммингов- Виноградова
Похвалы
- 12 февраля 2018 года на 23-й церемонии Lauriers de la Radio et de la Télévision , Grizzy & the Lemmings выиграли премию Laurier в категории молодежной анимации.
- 13 февраля 2018 года Гриззи и Лемминги выиграли награду Kidscreen Awards за лучший мультсериал в категории Kids на саммите Kidscreen 2018 в Майами .
- В апреле 2018 года шоу получает премию EMIL Award за лучшие детские программы, присуждаемую немецким журналом TV Spielfilm.
- В октябре 2018 года Гриззи и Лемминги получили награду за лучший сериал на Международном фестивале анимационных фильмов TOFUZI в Грузии .
- 18 марта 2019 года шоу выиграло международный экспортный приз TV France Animation в Трианоне в Париже .
- 7 сентября 2019 года Grizzy et les Lemmings (2 сезон) был удостоен награды за лучшую детскую телевизионную программу Международного фестиваля Дитятко в Украине .
Названия на других языках
Grizzy & лемминги известен как Grizzy и др ль лемминги на французском языке . Ниже приводится название шоу на других языках: —
Язык (и) | Название (а) |
---|---|
арабский | غريزي والليمنغز |
Азербайджанский | Гриззи фон Лемминглер |
Bangla | গ্রিজি অ্যান্ড দ্য লেমিংস |
Каталонский | En Grizzy i els Lèmmings |
чешский язык | Méďa a lumíci |
Датский | Гриззи и леммингерн |
Голландский | Гриззи-ан-де-Лемминген |
Финский | Отсо я сопулит |
Немецкий | Grizzy und die Lemminge |
венгерский язык | Гриззи — леммингек |
индонезийский | Гриззи и лемминги |
Итальянский | Гриззи Эй Лемминг |
Японский | グ リ ジ ー と レ ミ ン グ ス |
корейский язык | 그리지 와 레밍스 |
Мандаринский | 熊 鼠 一家 |
Мандаринский (Тайвань) | 大 灰熊 與 小 旅鼠 |
Малаялам | ഗ്രിസി ആന്റ ദ ലെമ്മിങ്സ് |
Норвежский | Гриззи и леменене |
Польский | Гриззи и Леминги |
португальский | Grizzy e os Lemingues |
румынский | Гриззи și lemingii |
русский | Гризли и лемминги |
сербский | Грицко и леминзи / Gricko i leminzi |
словацкий | Grizzly a Lumíci |
испанский | Гриззи и лос Леммингс |
Шведский | Grizzy och lämlarna |
Тайский | ก ริ ซ ซี่ แอนด์ เดอะ เล ม มิ ง ส์ |
турецкий | Гриззи и Лемминглер |
украинец | Гріззі та лемінги |
вьетнамский | Gấu xám và những chú chuột Lemmut |