Британский образ жизни: развеиваем классические стереотипы

Чай

Говорят, что чай впечатан в английские гены. Он во многом создал ту Британию, которую мы знаем. Местные жители, как кажется, не должны расставаться с чашечкой этого напитка. Но в последнее время эти стереотипы перестают отражать суровую реальность. Чай уже далеко не так популярен, как раньше. В 2017 году был проведён соответствующий опрос, и 61% британцев заявили, что предпочитают кофе. Это подтверждают и другие статистические данные — в год в стране выпивается 2.1 миллиарда чашек кофе и всего 874 миллионов чашек чая. С 2010 года последнее значение сократилось на 19%. Так что если к вам в гости зайдет англичанин, предложите ему всё-таки кофе.

Изысканное произношение

Если вы на серьёзном уровне учили английский, то вам наверняка не раз приводили в пример того или иного обладателя правильного, изысканного, благородного произношения. В частности, это могли быть персонажи кинофильмов или, например, члены королевской семьи. Но сегодня эта манера постепенно отмирает, как и целый ряд других английских акцентов — от джорди и скауза до валлийского и шотландского. Исследование, проведённое учёными из Университета Глазго, показало, что все они неумолимо вытесняются однородным лондонским произношением. Связано это с огромным влиянием столицы на культуру всей Великобритании. Не обошла эта тенденция и саму королеву. Это было установлено в результате другого научного изыскания. Исследователи отследили её публичные выступления с 1952 года и установили, что манера речи этой дамы в шляпке становится «всё менее изысканной».

Понятие

Человек вне общества существовать не может. Будучи частью социума, он должен принимать правила социума и следовать им. В частности, люди ежедневно сталкиваются со стереотипами — упрощенными представлениями о явлении или объекте.

Термин «социальный стереотип» был введен в обращение У. Липпманом. С тех пор данному словосочетанию было дано множество определений, в зависимости от специализации и направления деятельности автора. Обобщить исследования различных авторов в данной области удалось Тэшфелу. Он сформулировал такие выводы:

• человеку свойственно стереотипное мышление, он с готовностью дает простые пристрастные характеристики определенным группам людей;
• категоризация позволяет сохранять стабильную социально-политическую ситуацию на протяжении длительного временного промежутка;
• стереотипы могут изменяться вместе с политической и экономической ситуацией, но это происходит крайне редко, как правило, достаточно болезненно и медленно;
• стереотипы проявляются наиболее отчетливо в моменты вражды между определенными группами;
• стереотипы усваиваются и принимаются людьми еще в раннем детстве, когда начинается процесс формирования личности.

У англичан ужасные зубы

Этот стереотип английского народа, вероятно, возник из популярных комедийных шоу по всей Британии, которые часто подчеркивали недостатки определенного персонажа для комедийного эффекта. К сожалению, многие иностранцы до сих пор считают этот стереотип фактом. Естественно, как и в любой другой стране, часть населения не может похвастаться идеальным здоровьем зубов, но этот процент не сильно отличается от ситуации в большинстве других стран. Как и большинство других людей, англичане ежедневно чистят зубы, и ежегодно посещают стоматолога. Остальное — просто хорошие гены и немного удачи.

Class conscious? «Всяк сверчок знай свой шесток»?

What, though, of this description of us as «awfully class conscious»? It’s tempting to say that that’s out of date, that most Britons now belong in the vast, sprawling middle class. But the figures are much less comforting. The OECD put Britain at the bottom of the social mobility league table, finding that children born into poor families here have a lower chance of getting on than they do in Italy, France, Spain or Germany.

А что ответить на то, будто мы «чрезвычайно классово фиксированы»? Подмывает сказать, что это уже устарело, что теперь большинство британцев относятся в огромному и растущему среднему классу. Но статистика показывает несколько иное. По данным Организации экономического сотрудничества и развития, Британия относится с странам с наименьшей социальной мобильностью населения: у детей, родившиеся в бедных семьях, больше шанс остаться бедными, чем у их сверстников в Италии, Франции, Испании и Германии.

Как избавиться от стереотипов?

Что такое стереотип для людей, которые занимаются самосовершенствованием и саморазвитием? Таких людей становиться все больше. Стереотипы и предрассудки мешают видеть за «заезженными» штампами и клише реальных конкретных людей, и понимать те или иные человеческие поступки в контексте реальности. Прошлый опыт, не всегда срабатывает в новой ситуации. Отказ от стереотипного мышления, предполагает работу над собой:

• смена привычного взгляда на мир;
• отказ от поспешных суждений;
• открытость восприятия явления целиком;
• подвергание шаблонов критике: «это действительно так?»;
• формирование новых мнений, собственных.

Виды стереотипов

Ребенок рождается и с молоком матери впитывает колыбельные, сказки, предания и легенды, принадлежащие его этносу. Подрастая малыш усваивает нормы и предписания, характерные для его семьи и рода в целом. Образовательные учреждения вносят свой вклад. Так постепенно формируется стереотипное мышление. Человек буквально «обрастает» стереотипами. Общепринятые виды стереотипов, выделенные разными специалистами:

• социальные стереотипы;
• стереотипы мышления
• стереотипы поведения;
• этнокультурные стереотипы;
• стереотипы реагирования;
• стереотипы общения и т.д.

Функции стереотипов можно условно подразделить на «положительные» и «отрицательные». Основным положительным аспектом стереотипа является экономия мыслительной деятельности человека. Человек, за свою короткую жизнь не может знать все обо всем, но на основе опыта других может иметь представление о многих вещах, даже если они не имеют отношение к его реальности. Отрицательный аспект сводится к тому, что личный опыт (даже однократный) подтверждающий верность того или иного стереотипа закрепляется в подсознании и мешает воспринимать людей, явления по-другому.

Гендерные стереотипы

Человек выполняет разные социальные роли, в том числе гендерные. Гендерная роль обуславливает нормы поведения рекомендуемого, исходя из принадлежности мужскому или женскому полу и особенностей культуры страны. Что такое гендерный стереотип? Роль мужчины или женщины в обществе определяется многими устоявшимися на протяжении веков традициями и укладом. До сих пор не изжили себя стереотипы, отголосок которых прослеживается в пословицах и поговорках разных народов:

• женщина – хранительница очага;
• мужчина – добытчик;
• бабы – дуры;
• женщина без деток, как дерево без веток;
• одинокая женщина – птица бескрылая;
• мужчина без жены, что сарай без крыши;
• мужчина обещает, мужчина исполняет;
• мужичок не кочеток, а подраться любит.

Этнические стереотипы

Эффективная межнациональная коммуникация в наши дни играет важную роль в достижении мира и сотрудничества между народами. Национальные стереотипы — это выработанные на протяжении веков культурные представления народа как нации о себе (автостереотипы) и о других народах (гетеростереотипы). Исследование этносов стереотипов — помогает узнать особенности, привычки, культуру для полезного взаимодействия между разными странами.

Социальные стереотипы

Что такое социальный стереотип? Устойчивые и упрощенные матрицы образов социальных объектов (человек, группа, профессия, гендер, этнос). Стереотипы мышления при этом, могут оказаться ложными и формировать ошибочное знание. Как правило, в основе стереотипа лежат наблюдения, основанные на реальных фактах и личном опыте, но иногда стереотип выполняет деструктивную роль, когда применен в ситуации, выпадающей из общего шаблона и происходит «наклеивание» ярлыков на человека. Примеры социальных стереотипов:

• без «блата» нельзя построить успешную карьеру;
• ребенок должен быть послушным;
• чтобы быть успешным необходимо закончить престижный ВУЗ;
• всем мужчинам только одно от женщин надо…;
• все бухгалтеры – зануды, а адвокаты — жулики;
• деньги – зло;
• японские машины самые качественные;
• евреи — самые хитрые;
• мужчина — бабник, выпивоха.

Культурные стереотипы

Культурные стереотипы общества воздействуют на эмоции человека, которые связаны с телесностью и подкрепляются жестикуляцией. Эмоции и жесты универсальный язык среди схожих в культурных обычаях народов, но в отдельных странах могут приобретать совершенно противоположное значение. Прежде чем отправиться в путешествие по другим странам, полезно изучить обычаи этих государств. Объединяет в себе Культура: стереотипы целеполагания, общения, восприятия, картины мира. Стереотипное поведение — важный этап в становлении ритуалов (религиозных) различных культур.

Что такое стереотип

Термин «стереотип» был введен в 1922 году социологом Вальтером Липпманом. Автор трактовал его как «картинку у нас в голове».

Социальная установка включает 3 компонента:

• знания об объекте (когнитивный элемент);
• эмоции и оценка в отношении объекта (аффективный компонент);
• готовность поступать конкретным образом (поведенческий компонент).

Стереотип – социальная установка с недостатком когнитивного компонента (недостаток знаний, ложная информация, устаревшие данные). Как установка стереотип предопределяет наше поведение.

Стереотипное мышление часто ограничено. Оно нередко руководствуется устаревшими, неточными, узкими, ошибочными представлениями о человеке, социальном феномене, природном явлении и особенностях взаимодействия с ним.

У стереотипов есть свои плюсы и минусы:

• С одной стороны, такое мышление ограничивает развитие личности, препятствует раскрытию творческого потенциала или просто вредит там, где объект стереотипа изменился (минус).
• Но с другой стороны, стереотипы позволяют экономить время и силы там, где объекты, ситуации и действия в их отношении просты и неизменны (плюс).
• Стереотипы опасны тем, что могут формировать одно ожидание, а человеку придется столкнуться совсем с другой реальностью (минус). Хорошо, если реальность окажется лучше. Если наоборот, то личность рискует оказаться в состоянии фрустрации и дезадаптации.
• Стереотипы помогают экономить нервную энергию, позволяя по инерции действовать в похожих ситуациях (плюс).

У каждой личности существует внутренняя иерархия стереотипов. Например, популярный стереотип о том, что женщина в первую очередь должна реализоваться как хозяйка, мать, жена, может стоять на первом месте у одного человека и на пятом у другого.

Стереотипы формируются и закрепляются на уровне психики. В мозгу возникают когнитивные схемы, или комплекс нейронных связей, которые и обеспечивают одну и ту же реакцию на повторяющиеся ситуации. Например, всю Я-концепцию личности можно рассматривать как когнитивную схему, схему нашей личности.

Чаще всего стереотипы возникают в отношении каких-то групп, дифференцированных по полу, возрасту, нации, статусу, роли. Например, известное утверждение о том, что все женщины – слабый пол. Но стереотипы могут говорить о нормах поведения, развития, жизни. Тогда они переплетаются с ценностями.

Большая часть стереотипов формируется в детстве. Влияние оказывает семья, окружение, любые значимые люди. То есть стереотипы – последствия научения в ходе социализации личности. Уверена, у вас или вашего окружения найдется пара-тройка утверждений о какой-либо нации, с представителями которой вы даже не общались лично.

Стереотипы бывают как позитивными, так и негативными, но очень часто в них встречается ошибочное обобщение.

• Например, что большинство людей представляют, если слышат, что женщина называет себя домохозяйкой? Полную даму с бигудями на голове, в сальном фартуке, с измученным видом, не работающую. На деле же каждую женщину можно назвать домохозяйкой, а эра интернета многим позволяет работать в стенах дома.
• Или почему рождение ребенка у многих людей ассоциируется с неизбежным крахом фигуры и «запуском себя». На самом деле это индивидуальный выбор каждой женщины.
• Популярно мнение, что старость = мудрость, ум. Нет, это не синонимы. Как и уважать человека за один возраст нельзя. Старики, как и подростки, молодежь, взрослые люди бывают разными. Среди них так же встречаются неприятные, девиантные, эгоистичные, асоциальные личности.

Можно сказать, что в личностных стереотипах собраны страхи, предубеждения предыдущих поколений, общества в котором личность воспитывалась.

Англичане очень умные

Этот стереотип существует во многих странах, в том числе и в России, где англосаксов вечно подозревают в каких-то кознях и злонамеренности. Особенно ярко он выражен в США, где значительное количество гениальных кинозлодеев выставляется именно британцами. С ними уже боролись и Том Круз, и Брюс Уиллис. При этом, по данным проекта «IQ Research Foundation», Британия занимает лишь седьмое место в мире по среднестатистическому уровню коэффициента интеллекта. Это гораздо выше, чем у американцев, но меньше, чем у жителей таких стран, как Гонконг, Япония и Китай. По уровню образования Великобритания вообще располагается на скромном 21-ом месте. Здесь первенство принадлежит ещё одной развитой азиатской стране — Южной Корее. Так что Голливуду следует искать для себя суперзлодеев в обрисованном регионе — так оно будет ближе к реальности.

Общие стереотипы

Вежливость

Как исторически, так и в наши дни многие люди во всем мире часто ассоциировали британцев с хорошими манерами, как и канадцев.

Юмор

Британский юмор известен своим использованием сарказма, черной комедии и иронии. «Монти Пайтон» — известная британская комедийная группа, и некоторые из самых известных телевизионных комедий, такие как « Башни Фолти» и « Мистер Бин» , являются британскими.

Чай

Чашка чая с молоком

Чаепитие, особенно более окисленный черный чай, считается ключевой частью британской культуры . Первоначально представленный как предмет роскоши в 17 веке, дешевый импорт из колониальной Индии позволил значительно увеличить его потребление во второй половине 19 века.

Сегодня он остается популярным напитком: исследования 2017 года показали, что в Великобритании было 12-е место по потреблению чая на душу населения в мире, и что почти 75% британцев, которые пили чай ежедневно, ели как минимум две чашки в день.

Популярны и другие горячие напитки, особенно кофе .

Отсутствие эмоций

Британцев часто считают сдержанными и бесстрастными. Эта перспектива подкрепляется популярными британскими фразами, такими как « жесткая верхняя губа », что означает демонстрацию бесстрастной и решительной внешности перед лицом невзгод; «Сохраняйте спокойствие и продолжайте», которое было взято из мотивационного плаката, созданного правительством Великобритании в рамках подготовки ко Второй мировой войне ; и «всегда смотри на светлую сторону жизни», взятая из популярной комедийной песни Монти Пайтона о стойкости в самых ужасных ситуациях.

Погода

Погода в Соединенном Королевстве часто рассматривается как бедные и в основном состоящий из холодного воздуха, сильный дождь, облака и туман. Погода, как правило, обычно мягкая, но может быстро меняться. В последние годы изменение климата привело к тому, что погода в Великобритании стала более экстремальной, и такие инциденты, как волны тепла, снежные бури и сильные наводнения, происходили все чаще.

Зубы

Американцы часто шутят о том, что у британцев плохие зубы. Этот стереотип, по-видимому, проистекает из особенно американского взгляда на здоровье зубов, согласно которому искусственно выпрямленные и отбеленные зубы (иногда называемые « голливудскими зубами») являются самыми здоровыми, но это в первую очередь влияет только на внешний вид зубов, и некоторые данные показали, что на самом деле искусственное отбеливание отрицательно сказывается на здоровье зубов. На самом деле, британские зубы занимают пятое место в рейтинге самых здоровых в мире, а американские зубы занимают девятое место.

Еда

Часто шутят о том, что британская еда некачественная или несъедобная. Исторически сложилось так, что британская кухня в целом была довольно мягкой с периода после Второй мировой войны, но глобализация и массовая иммиграция сделали ее более разнообразной. Некоторые широко известные британские продукты — это фасоль , пышки , рыба с жареным картофелем и мясной пирог .

Моноязычие

Существует распространенный стереотип, что британцы могут говорить только по- английски . В этом есть доля правды, поскольку (как и во многих англоязычных странах) уровень двуязычия относительно низок. Кроме того, количество людей, которые говорят на другом языке, кроме английского, в качестве первого языка, достаточно мало, особенно среди тех, кто родился в Великобритании, даже среди тех, кто имеет непосредственное происхождение от иммигрантов. Тем не менее, большинство британских школьников проходят обязательные уроки испанского или французского как минимум несколько лет . Раньше это происходило в первые годы учебы в старшей школе, но преподавание иностранных языков в более раннем возрасте считается все более важным.

Антиобщественное поведение за границей

В некоторых европейских странах с большим количеством туристов, таких как Кипр , Греция и Испания , британские отдыхающие тесно связаны с антиобщественным и агрессивным поведением, обычно связанным с запоями . Подобно американцам, британские туристы также имеют стереотип, что они предпочитают медленнее кричать и говорить по-английски при общении с иностранцами вместо того, чтобы пытаться использовать местный язык (см. «Моноязычие» выше).

В Англии постоянно идут дожди

Возможно, самый популярный стереотип о Британских островах связан с его печально известной плохой погодой. Во всем мире люди убеждены, что по всей стране постоянно идут дожди. Плохая погода превратилась в торговую марку Англии, но это скорее миф, чем реальность. На самом деле, климат в регионе мягкий и влажный, потому что, хотя острова расположены на севере, они извлекают выгоду из прямого влияния теплого океанского течения Гольфстрим. Несмотря на переменчивую и часто дождливую погоду, она не такая дождливая, как утверждают люди: по количеству осадков страна занимает лишь 46-е место в мире, уступая даже странам, таким как Новая Зеландия (29-е) и США (25-е). Чтобы было более понятно, давайте сравним количество осадков в некоторых городах мира.

• Париж – 55 сантиметров осадков в год
• Кардифф – около 76 сантиметров осадков в год
• Киев — 61 сантиметр осадков в год
• Лондон – 61 сантиметр осадков в год
• Эдинбург – около 68 сантиметров
• Нью-Йорк – 101 сантиметр осадков 
• Оттава – 86 сантиметров  

Вера в английскую плохую погоду, скорее всего, связана с холодной зимой, которая длится намного дольше, чем лето.

Английская культура и этика

При знакомстве с другими людьми существует особый обычай. По правилам, представить друг другу двух людей обязательно должен кто-то третий. При этом, единственной подходящей формой приветствия является простое рукопожатие, что связанно с тем, что в Великобритании это единственное, что не считается вмешательством в частную жизнь, которую так ценят британцы.

Англичане стараются не разговаривать о личности, так как это считается вмешательством в частную жизнь; о возрасте, доходе и вероисповедании тоже неприлично спрашивать. Также в Великобритании неприлично за столом разговаривать на тему Северной Ирландии, личной жизни и денег. Еще за столом считается неприличным перешёптываться с соседом, а наоборот нужно участвовать в общей беседе. В гостях не принято обмениваться визитками. В беседе британцы избегают утверждений, так как они не любят навязывать кому-либо своё мнение. Именно поэтому в разговорном английском очень много вводных слов и конструкций по типу «prob­a­bly», «per­haps», «maybe» (каждое переводится как «возможно»). Также знаком уважения к собеседнику считаются сдержанность суждений и ровный тон
Британцы уделяют особое внимание своим хобби, в особенности садоводству и уходу за домашними животными. В Англии даже проводятся соревнования по самому красиво украшенному саду, а для животных англичане часто покупают дизайнерскую одежду и дорогие украшения
В Великобритании нельзя ходить в одном и том же долгое время. Обычно они переодеваются к обеду, и это не должна быть та одежда, в которой вы ходили днем. К тому же, не принято ходить в той же одежде, что и вчера. Однако, на стиль одежды очень сильно влияют погодные условия, так как британцы выбирают такую одежду, чтобы не промокнуть под дождем. Также Англию называют «страной дресс-кода», так как во многих британских заведениях униформа является обязательной, как в учебных заведениях, так и в офисах, и на предприятиях. Наряд на официальные мероприятия, приемы или собеседования также должен соответствовать событию. Британцы уделяют особое внимание спорту, как болельщики, так и как участники. Если британские команды участвуют в каких-либо чемпионатах, то практически вся страна болеет за них и наблюдает за ходом игры. В любом университете или колледже обязательно есть спортивные команды, а в самих городах есть много спортивных площадок и залов
Еще важно знать, что Великобритания отделяется от всей остальной части Европы не только с точки зрения географии, но и с точки зрения культуры. Эта страна является единственной в Европе, где левостороннее движение, где сохранилась своя валюта и своя мера измерения расстояний
Что касается шотландцев, они до сих пор наряжаются в традиционный килт и в другую национальную одежду по большим праздникам

Они также, как и англичане сдерживают свои эмоции, однако отличаются своей осторожностью, экономичностью и бережливостью. Шотландцы уделяют особое внимание национальной музыке, поэтому традиционная шотландская волынка до сих пор не утратила свою актуальность

Жители Уэльса уделяют много внимания творчеству, а сам Уэльс можно назвать родиной музыки. Здесь настороженно относятся к туристам и поэтому выглядят немного грубыми и скупыми на эмоции, однако на самом деле валлийцы очень гостеприимны и отзывчивы. Валлийцы трепетно относятся к культу семьи, поэтому поддерживают связь и тесные отношения со многими родственниками.

Зная традиции, обычаи и культуру какой-либо страны или народа, вы одновременно знакомитесь и с её историей. Традиции Великобритании всегда были и навсегда останутся неотъемлемой частью британского народа.

Английские обычаи и традиции — это то, что отличает их от всего остального мира и показывает уважение жителей этой страны к ей истории, ведь многие традиции зародились еще очень давно.

Ассоциации об Англии и англичанах, возникающие у людей из других стран: пасмурная и дождливая погода, овсянка как любимый завтрак британцев, двухэтажные автобусы, послеполуденное чаепитие, вежливость англичан.

Всем привет!

Сегодня я бы хотела поговорить о существующих стереотипах об Англии и англичанах

Я считаю, это очень важно – ехать в новую страну без каких-либо предрассудков и неверных представлений. Поэтому я надеюсь, что данное видео поможет тем, кто собирается путешествовать или переезжать в Англию в ближайшее время, а также тем, кому просто любопытно

Первый стереотип – это погода: дожди, туманы. Конечно, хотелось бы сказать, что все отнюдь не так; но да, дожди идут часто, нет четкой смены времен года. И желательно иметь при себе зонтик в любую погоду, потому что в одну минуту может быть солнце, а буквально через пять минут может заморосить дождик.

Второй стереотип – овсянка. Очень многие мои соотечественники считают, что англичане весьма любят овсянку и едят ее каждый день на завтрак, но на самом деле это не так. Англичане завтракают мало в силу своей занятости и постоянной спешки. И овсянку чаще всего предпочитают ирландцы или шотландцы. Поэтому именно овсянку ирландских или шотландских производителей можно чаще всего найти в продуктовых магазинах. А в повседневной жизни жители Лондона, англичане чаще всего просто пьют чай или кофе с тостами, и то на ходу, в метро – как получится.

Третий стереотип – это двухэтажные автобусы. Очень интересное и необычное для нас явление. Я помню, как первый раз увидела двухэтажный автобус и у меня было желание фотографировать его бесконечно, и проехать на нем, забравшись на второй этаж. До сих пор я очень радуюсь, когда появляется возможность подняться на второй этаж и сесть впереди. И да, этот вид транспорта существует даже сейчас, причем запускаются новые автобусы, которые стилизованы под исторический тип автобуса Hop on – Hop off, то есть с площадкой в задней его части, на которую можно запрыгивать на ходу. И это действительно визитная карточка Лондона, причем не только Лондона, я видела двухэтажные автобусы в Манчестере и в некоторых других городах; но именно типичные красного цвета двухэтажные автобусы – это верный признал Лондона.

Четвертый стереотип – это чай. Да, здесь можно сходить на так называемый five o’clock tea, то есть послеобеденное чаепитие. Его устраивают в разных отелях, кафе. Можно сходить на очень шикарное чаепитие с различными сортами чая, пирожными и бутербродами. Но сказать, что каждый англичанин делает это ежедневно, нельзя. Да, англичане любят чай, и я люблю чай, а также могу сказать сама за себя, что Англия действительно ассоциируется с чаем.

Пятый стереотип – вежливость англичан. И тут, возможно, я разочарую тех девушек, которые ждут английского принца и думают, что все англичане очень вежливые и соблюдают правила этикета. Это немного не так и больше касается членов королевской семьи или же приближенных к ним особ либо каких-то светских раутов, где принято быть очень вежливыми и следовать всем правилам этикета. Но в обычной жизни англичане ничем не отличаются от представителей других национальностей. Пожалуй, если кого-то толкнешь в толпе или же случится какой-то подобный случай, то принято извиниться. Если же вы этого не сделаете, то на вас будут косо смотреть.

Спасибо за то, что смотрели, до новых встреч!

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Читайте последние новости на Иммигрант.Сегодня:

• Новая система классификации профессий в Канаде

• Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

• Тема обязательной вакцинации в Канаде становится все более острой

• Занятость в Канаде продолжает расти

• Россияне считают Канаду одной из лучших стран для иммиграции

• В Канаде растет число открытых вакансий

• Границы открыты: кому нужно заново подать заявку на визу?

Second world war obsession? Одержимы второй мировой войной?

Nor can we easily deny our obsession with the last war. When David Cameron wielded his veto at the December save-the-euro summit, the speed with which he was compared to the British Tommy in the legendary 1940 cartoon – stoically declaring, «Very well, alone» – testified to a nation that still views Europe through a wartime lens.

Нелегко будет отвергнуть и нашу одержимость второй мировой войной. Когда Дэвид Кэмерон (премьер-министр Британии) воспользовался правом вето на саммите Евросоюза по спасению евро-валюты, его сравнили с британским солдатом Томми на легендарной карикатуре 1940 года, который стоически кричит: «Хорошо, останусь один» — и сочли это доказательством, что наша страна до сих пор смотрит на Европу через очки времён второй мировой войны.

For reasons that are not all bad, we have turned 1939-45 into a kind of creation myth, the noble story of modern Britain’s birth. We vote for Churchill as our Greatest Briton and revere the Queen in part because she is a direct link to that chapter in our history, the moment when we were unambiguously on the side of good.

По разным причинам, не всегда плохим, в годы второй мировой войны (1939-45) возник современный миф о благородной Британии. Самым великим британцем мы назвали (по опросам) Черчилля, а нашу королеву мы уважаем отчасти за прямую связь с этой главой нашей истории, когда мы однозначно встали на сторону добра.

That, of course, is a key difference between us and our fellow Europeans, for whom that period is anything but simple or unambiguous.

И в этом, конечно, ключевая разница между нами и остальными европейцами, для которых те годы были непростыми и неоднозначными.

And yet no Brit could accept the caricature of us without some dissent. For one thing, it’s contradictory. How can Britons simultaneously be both self-controlled and prone to rip our clothes off in a drunken haze? (One answer might be that we’re repressed and need alcohol to loosen up, but then go too far.) But it is also incomplete.

И всё же ни один британец не согласится полностью с такой карикатурой. Прежде всего, она противоречит сама себе. Как могут британцы быть одновременно и предельно самостоятельными, и склонными рвать а себе рубаху в пьяном угаре? (Возможен ответ, что алкоголь нужен нам, чтобы расслабиться от напряжения, просто мы заходим с ним слишком далеко).

В Великобритании не продают огнестрельное оружие

Свободная продажа огнестрельного оружия — это вечно горячая тема для обсуждения. Как в странах, где она разрешена, так и там, где к этому только стремятся. Если вы сами участвуете в подобных дискуссиях, никогда не упоминайте Великобританию как страну, где этот запрет действует. Оружие здесь продают вполне легально, только не всех видов. Пистолеты и револьверы были запрещены в 1997 году, но дробовики и винтовки совершенно легальны. Можно приобрести и снайперскую винтовку, и автомат «Узи». Естественно, для этого нужно получить разрешение и сделать это довольно непросто. Соответствующие органы проверят, нет ли у вас криминального прошлого. Потребуется пройти собеседование и обратиться с соответствующим запросом в полицию. Кроме того, нужно будет указать вескую причину для приобретения оружия. Например, представиться охотником. Как бы то ни было, купить тот же «Узи» в Великобритании можно на вполне законных основаниях.

Стереотип №7: Необходимо записывать каждое новое слово.

Все люди разные, одним проще воспринимать информацию на слух, другим нужно увидеть написанное. Для тех учеников, кто относится ко второй категории людей, действительно будет проще запоминать новые слова, предварительно их записав. Однако это не обязательно, кроме того такой подход займет много времени, ведь даже самые распространенные слова занимают сотни страниц словаря.

Помимо всего вышесказанного, существуют другие убеждения изучающих английский язык обо всех четырех навыках: устной речи, чтения, письма и аудирования. Кто-то считает один из них наиболее сложным для себя, и поэтому приходит в ступор, едва услышав призыв преподавателя выполнить соответствующее задание.

Некоторые ученики полагают, что чтение на русском языке полностью схоже с чтением английских текстов, из-за этого данному этапу изучения языка уделяется мало внимания и переносит стратегию процесса чтения на родном языке на чтение литературы, написанной на иностранном языке.

Также у изучающих английский язык появляется мнение о том, что у них недостает способностей, и что, если английский не дается с самого начала, то и продолжать обучение не стоит. Здесь нужно убеждать себя, что сначала потребуется усидчивость и настойчивое запоминание правил и словосочетаний, а уже потом обнаружатся способности к изучению английского языка.

В основном стереотипы складываются из-за такого свойства человеческой психики, как обобщение: мы пообщаемся с одним носителем языка, посмотрим голливудский фильм, услышим рассказ друга, попробуем изучить язык по самоучителю — и с тех пор будем верить в том, что все и всегда будет происходить по той же схеме. Лучший способ понять, что сложившийся в голове стереотип не должен останавливать вас на пути к общению по-английски — это изменить схему работы, напомнив себе, что все предпринятые ранее меры по изучению иностранного языка не привели вас к требуемому результату, а значит — нужно попробовать другие методы.

Борьба со стереотипами

Ни для кого ни секрет, что сегодня модно бороться со всевозможными предрассудками и стереотипами. Особенно ярко эта тенденция проявляется в странах западной Европы. Модно опровергать основы основ. Еще более модно выбирать нечто исключительное, выходящее за рамки общепринятых правил. Особенно ярко данный тренд проявляет себя в вопросах, касающихся норм морали и этики. Кто знает, к чему все это приведет. Вполне возможно, что вчерашние предрассудки превратятся в норму, а стереотипы — мы на пороге новой вехи развития человечества. Клиповое мышление и клиповые стандарты — уже сами по себе являются неким возведенным в абсолютную догму стереотипом.

Стереотип №6: Лучший метод улучшить слуховое восприятие английского языка — смотреть кино на английском.

До тех пор, пока вы не накопите более или менее обширную языковую базу, включающую элементарный словарный запас, грамматические правила, произношение и порядок составления предложений, просмотр фильмов будет бесполезен. Ухо будет слышать английскую речь и настраивать голову на работу с ней, но что конкретно говорится — останется загадкой. Тем более, герои кино не будут стараться говорить четко и медленно, чтобы вы успевали их слышать и понимать, в отличие от преподавателя. Когда у ученика будет хоть какой-нибудь опыт, можно пытаться смотреть фильмы без перевода на русский, но с субтитрами, чтобы можно было проверить слово, которое прозвучало нечетко.

Британцы и приемы пищи

Пикники – это еще одна британская традиция, к которой также относятся довольно трепетно, они готовят все для пикника красиво и практично. Чаще всего британцы устраивают пикники в городских парках или неподалеку от дома. А студенты некоторых университетов тоже устраивают себе пикники в перерывах между парами.

Что касается приемов пищи, у англичан и на этот счет есть несколько традиций. Во-первых, главный прием пищи – это завтрак. Обычно он состоит из яичницы с беконом, тостов и чашечки чая или кофе, и завтракать они могут именно так практически каждое утро. На ланч – дневной прием пищи – британцы предпочитают овощи и блюда из мяса или рыбы.

Ужин у британцев достаточно сильно похож на ланч по своим составляющим, в его состав обычно входят легкие закуски. На десерт в Великобритании предпочитают яблочный пирог или горячий молочный пудинг. За семейным столом обязательно должны быть традиционные британские блюда: баранья вырезка, овощи и пудинг.

Во многих английских семьях до сих пор сохраняется традиция воскресного обеда, так как британцы трепетно относятся к культу семьи. Они ценят время, проведенное с семьей, так как жизнь в современном мире очень динамична и у людей есть мало времени, чтобы уделить его родным.