Сериал «аббатство даунтон»: актеры, исполнившие главные роли

Награды и номинации[править | править код]

Замок Хайклер (англ. Highclere Castle).

Телесериал является обладателем 54 премий, среди них: 3 премии «Золотой глобус» (, , ), 2 премии BAFTA TV Award (2011), 6 премий «Эмми» (, , ).

В 2011 году:

• Мини-сериал «Аббатство Даунтон» неоднократно номинировался на всевозможные премии в различных категориях.
• В США британская драма «Аббатство Даунтон» была признана лучшим мини-сериалом в 2011 году, она получила премию «Эмми». Всего шесть призов «Эмми», в том числе за костюмы, операторскую работу, оригинальный сценарий, режиссуру.
• Broadcasting Press Guild Awards: премия за лучший сценарий.
• Премия Banff Rockie как лучшему мини-сериалу (Banff Television Festival).
• Две премии BAFTA-TV в номинациях «лучший режиссёр» (Брайан Персивал) и «лучший звук» (Найджел Хит, Марк Холдинг, Адам Армитадж и Алекс Сойер).
• TRIC Award (Television and Radio Industries Club Awards): Лучшая телевизионная драматическая программа года (получил Джулиан Феллоуз).

В 2012 году:

• Сериал получил премию «Золотой глобус» как лучший мини-сериал или телефильм. Кроме того, на получение премии выдвигались исполнители главных ролей — Хью Бонневилль и Элизабет МакГоверн; и Мэгги Смит за лучшую женскую роль второго плана.
• Создатели сериала выдвигались на премию «Эмми» в 16 номинациях. Премию получили:
  • за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале — Мэгги Смит;
  • стилисты причёсок Энн «Нош» Олдхэм и Кристин Гринвуд;
  • композитор Джон Ланн (англ.)русск..

В 2013 году:

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в телесериале, мини-сериале или телефильме (Мэгги Смит).

В 2014 году:

Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Awards) за лучшую женскую роль в драматическом сериале (Мэгги Смит).

В 2015 году:

• Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в телесериале, мини-сериале или телефильме (Джоан Фроггатт).
• Национальная телевизионная премия (англ. National Television Awards) в номинации «Лучшая драма».
• Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Awards) за лучший актёрский состав драматического сериала.

В 2016 году:

Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале — Мэгги Смит

Книги[править | править код]

30 апреля 2014 года в серии «Скандалы. Страсти. Судьбы» издательством «АСТ» была выпущена книга Фионы Карнарвон «Леди Альмина и аббатство Даунтон». Первоначальный тираж книги составил 4000 экземпляров.

25 ноября 2014 года в серии «Подарочные издания. Кино» издательством «Эксмо» была выпущена книга Эммы Роули и Гарета Нима «За кулисами „Аббатства Даунтон“». Первоначальный тираж книги составил 3000 экземпляров.

16 декабря 2014 года в серии «Сериал, который покорил мир» издательством «Эксмо» была выпущена книга Елены Первушиной «Аббатство Даунтон. История гордости и предубеждений». Первоначальный тираж книги составил 2000 экземпляров.

1 апреля 2015 года в серии «Поместье Даунтон» издательством «Яуза» была выпущена книга Маргарет Йорк «Поместье Даунтон: Начало». Первоначальный тираж книги составил 5000 экземпляров.

23 июля 2015 года в серии «Поместье Даунтон» издательством «Яуза» была выпущена книга Маргарет Йорк «Поместье Даунтон: Хозяйка». Первоначальный тираж книги составил 7000 экземпляров.

Карьера Роберта Джеймса-Кольера

Впервые на экранах телевизоров актер появился в 2005 году в кинофильме «На Землю». В этом же году он присоединяется к актерскому составу ленты «Идеальный день», где сыграл Алекса.

С 2006 по 2010 годы зрители могли оценивать талант актера в таких кинокартинах, как «Бесстыдники», «Катастрофа», «Улица Коронации», Dalziel and Pascoe, «Аббатство Даунтон». В 2011 году Роберт присоединяется к актерскому составу фильмов «Наемники» и «Двигаться дальше».

С 2012 по 2015 годы он принимает участие в съемках лент «Личная жизнь», «Отчет Кольбера», «Спайк Айленд». В 2016-2017 годах зрители имели возможность наслаждаться игрой актера в картинах «Вейландская песня», «Уровень», «Сопровождающий», «Ритуал», «Рождественская звезда».

В 2018 году Роберт снимается в фильме «Городские легенды». В 2019 году он был задействован в таких проектах, как «Аббатство Даунтон», «Нэнси», «Смерть в раю» и «Вера».

Также Роберт успел поработать актером дубляжа, его голосом говорят многие персонажи из видеоигр.

Примечания[править | править код]

1. Chitwood, Adam. . Collider (21 мая 2019). Дата обращения: 13 октября 2019.
2. . Broadcast Now. Broadcast (13 сентября 2011). Дата обращения: 30 сентября 2019.
3. ↑
4. . Новая газета — Novayagazeta.ru (25 ноября 2019). Дата обращения: 2 марта 2020.
5. (9 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2020.
6. ↑
7. ↑
8. . Дата обращения: 5 января 2013.
9. . Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011.  (англ.)
10. . Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011.  (англ.)
11. . Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011.  (англ.)
12. . Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011.  (англ.)
13. . Дата обращения: 27 октября 2013.
14. . Дата обращения: 27 октября 2013.
15.  (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 октября 2013.
16. . Дата обращения: 1 апреля 2015. (недоступная ссылка)
17. . Дата обращения: 23 июля 2015. (недоступная ссылка)
18. . Дата обращения: 18 ноября 2011.

Почему сериал так популярен за пределами Англии?

Сказать, что «Аббатство Даунтон» полюбилось зрителям по обе стороны Атлантики — значит ничего не сказать. Он породил собственный фэндом, может, не такой большой, как фэндом «Игр престолов», но огромный для исторического сериала. Бесспорно, один из ключей успеха — высокий эстетический уровень сериала, но дело не только в нем. Подобно тому, как Игорь Масленников, снимая свою версию Шерлока Холмса, по собственному, признанию, «играл в англиканство», так и создатели «Аббатства Даунтон» играют в старую добрую Англию, причем по понятным причинам их игра имеет больший размах, а результаты — большую красочность. Тот мир, который предстает на экране, до мельчайших подробностей соответствует стереотипному представлению об Англии, и это порождает у зрителя понятную радость узнавания. Эта «старая добрая Англия» одновременно понятна, притягательна и совершенно не похожа на современную, и потому в атмосферу сериала так приятно погрузиться с головой. Создатели «Аббатства Даунтон» создают идеальные условия для зрительского эскапизма: ведь так приятно представлять себя частью прекрасного мира, где есть подлинные леди и джентльмены, а понятия о чести и достоинстве не стали пустым звуком. Если еще проще, то «Аббатство Даунтон» дарит зрителю все впечатления и ощущения, которые дарят киносказки, не будучи при этом сказкой.

Личная жизнь Роберта Джеймса-Кольера

Информации о личной жизни актера практически нет. Он не любит о ней рассказывать журналистам и своим поклонникам.

Достоверно известно, что у Роберта есть сын, который появился на свет в 2010 году. Поклонники актера надеются в скором будущем узнать имя его возлюбленной или жены, или любую иную информацию из личной жизни.

На сегодняшний день Роберт продолжает заниматься развитием карьеры, снимается в рекламных роликах и для глянцевых журналов.

Поклонники продолжают следить за жизнью актера, а также за его хорошей игрой в сериалах и полнометражных картинах. На своей странице в социальной сети он иногда выкладывает снимки, а также общается с фанатами.

В ролях[править | править код]

Таблица присутствия актёров в сезонах
Актёр	Персонаж	Сезон
1	2	3	4	5	6
Основной состав
Хью Бонневилль	Роберт Кроули, граф Грэнтэм	Постоянно
Джессика Браун Финдлей	Леди Сибил Бренсон (урожд. Кроули)	Постоянно
Лора Кармайкл	Леди Эдит Пелэм (урожд. Кроули)	Постоянно
Джим Картер	Чарльз «Чарли» Карсон	Постоянно
Ракель Кэссиди	Филлис Бакстер		Периодически	Постоянно
Брендан Койл	Джон Бейтс	Постоянно
Том Каллен	Энтони Фойл, виконт Гиллингэм		Периодически	Постоянно
Мишель Докери	Леди Мэри Кроули (позднее Талбот)	Постоянно
Кевин Дойл	Джозеф Мозли	Периодически	Постоянно
Шивон Финнеран	Сара О’Брайан	Постоянно
Майкл Фокс	Эндрю «Энди» Паркер		Периодически	Постоянно
Мэттью Гуд	Генри Талбот		Гость	Постоянно
Джоан Фроггатт	Анна Бейтс (урожд. Смит)	Постоянно
Томас Хоус	Уильям Мэйсон	Постоянно
Лили Джеймс	Леди Роуз Элдридж (урожд. Макклер)		Периодически	Постоянно	Гость
Роб Джеймс-Колльер	Томас Барроу	Постоянно
Аллен Лич	Том Бренсон	Периодически	Постоянно
Роуз Лесли	Гвен Хардинг (урожд. Доусон)	Постоянно		Гость
Филлис Логан	Элси Карсон (урожд. Хьюс)	Постоянно
Элизабет Макговерн	Кора Кроули (урожд. Левинсон), графиня Грэнтэм	Постоянно
Софи Макшера	Дейзи Мэйсон (урожд. Робинсон)	Постоянно
Мэтт Милн	Альфред Ньюджент		Постоянно
Лесли Никол	Берил Патмор	Постоянно
Эми Натталл	Этель Паркс		Постоянно
Джулиан Овенден	Чарльз Блейк		Периодически	Постоянно
Дэвид Робб	Доктор Ричард Кларксон	Периодически	Постоянно
Мэгги Смит	Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм	Постоянно
Эдвард Спелирс	Джеймс «Джимми» Кент		Постоянно	Периодически
Дэн Стивенс	Мэттью Кроули	Постоянно
Кара Теоболд	Айви Стюарт		Периодически	Постоянно
Пенелопа Уилтон	Изабель Кроули	Постоянно
Второстепенный состав
Эндрю Александр	Сэр Джон Буллок		Периодически
Мэтт Барбер	Достопочтенный Эфраим Аттикус Элдридж		Периодически	Гость
Роберт Батерст	Сэр Энтони Страллан	Периодически	Гость	Периодически
Саманта Бонд	Леди Розамунд Пейнсвик (урожд. Кроули)	Гость	Периодически	Гость	Периодически
Зои Бойл	Лавиния Суайр		Периодически
Патрик Бреннан	Мистер Доус		Периодически
Мианна Бёринг	Эдна Брайтуэйт		Гость	Периодически
Клэр Калбрейт	Джейн Морсам		Периодически
Гэри Карр	Джек Росс		Периодически
Майкл Кохрейн	Преподобный Альберт Трэвис		Периодически		Периодически
Пол Копли	Мистер Мэйсон		Периодически	Гость	Периодически	Постоянно
Джонатан Кой	Джордж Мюррей	Гость	Периодически		Гость
Майкл Калкин	Архиепископ Йоркский		Периодически
Джоанна Дэвид	Герцогиня Йовил		Периодически
Пенни Доуни	Рейчел Элдридж, леди Синдерби		Периодически
Мария Дойл-Кеннеди	Вера Бейтс		Периодически
Чарльз Эдвардс	Майкл Грегсон		Периодически
Питер Иган	Хью «Креветка» Макклер, маркиз Флинтшира		Гость		Периодически
Виктория Эмсли	Одри		Периодически
Джеймс Фолкнер	Дэниел Элдридж, лорд Синдерби		Периодически
Бернард Галлахер	Уильям «Билл» Мозли	Гость		Гость	Периодически
Иэн Глен	Сэр Ричард Карлайл		Периодически
Ричард Грант	Саймон Брикер		Периодически
Лайонел Гайетт	Тэйлор	Периодически
Гарри Хадден-Патон	Герберт «Берти» Пелэм		Гость	Периодически
Найджел Харман	Алекс Грин		Периодически
Никки Хенсон	Чарльз Григг	Гость		Периодически
Луис Хильер	Инспектор Вайнер		Периодически
Сью Джонстон	Глэдис Денкер		Периодически
Патрик Кеннеди	Теренс Сэмпсон		Периодически
Дейзи Льюис	Сара Бантинг		Периодически
Кристина Лор	Мэй Бёрд	Гость	Периодически
Эмма Лоундерс	Марджи Дрю		Периодически	Гость
Кристина Маки	Дафни Брайант		Периодически
Ширли Маклейн	Марта Левинсон		Периодически	Гость
Кевин Макнелли	Гораций Брайант		Периодически	Гость
Брендан Патрикс	Достопочтенный Эвелин Напьер	Периодически		Периодически		Гость
Дэниел Пирри	Майор Чарльз Брайант		Периодически
Пол Путнер	Мистер Скиннер		Периодически
Дуглас Рит	Ричард «Дики» Грей, лорд Мертон		Гость	Периодически
Кристофер Розыцки	Граф Николай Ростов		Периодически
Эндрю Скарборо	Тимоти «Тим» Дрю		Периодически	Гость
Раде Шербеджия	Князь Игорь Курагин		Периодически
Фиби Спэрроу	Амелия Крюйкшенк		Периодически
Кэтрин Стидман	Достопочтенная Мейбл Лейн Фокс		Периодически
Джереми Свифт	Септимус Спратт		Периодически
Ричард Теверсон	Доктор Райдер		Гость		Периодически
Гарриет Уолтер	Пруденс, вдовствующая леди Шеклтон		Гость	Периодически
Говард Уорд	Сержант Уиллис		Периодически

Какая книга легла в основу сценария?

Хотя «Аббатство Даунтон» кажется идеальной экранизацией классического романа, такого романа не существует. Семейство Кроули и остальные герои сериала — плод воображения сценариста Джулиана Феллоуза. Однако полет его фантазии опирался на ряд документальных книг, среди которых выделяются «Выйти замуж за английского лорда» и «Под лестницей». Первая книга, повествовавшая об американках, вышедших замуж за английских аристократов в конце 19 века, заставила Феллоуза задуматься: а что произошло с этими девушками потом, лет этак через 25? «Это было то, с чего все началось, с идеи: женщина воспитывает своих детей в другой культуре», — рассказывал Феллоуз в одном из интервью. Вторая книга — воспоминания образованной и неглупой М.Пауэлл, которая была вынуждена стать прислугой,  — заставили ввести в сюжет линии слуг.

В чем смысл сериала?

Хотя философская подоплека для сериалов не обязательна, у «Аббатства Даунтон» она есть: это фильм о взаимоотношениях человека и времени. История для Феллоуза — это не столько войны и другие события из учебников истории, сколько медленные, но неостановимые перемены в мироощущении людей и их быте. Мы меняемся вместе с временем, или, точнее, оно меняет нас. Вокруг этой коллизии и построен сюжет всех 6 сезонов «Аббатства Даунтон», а вывод вполне логичен: только меняясь вместе с временем, мы получаем шанс остаться собой.

Станет ли эта идея главной и в полнометражном фильме, работа над которым в самом разгаре? Действие фильма разворачивается в 1935 г., и его героями являются полюбившиеся зрителям персонажи «Аббатства Даунтон». Поживем — увидим. В одном сомнений нет: поскольку каждая эпоха приносит нечто новое, тема человеческих судеб, подхваченных ветрами истории, является неисчерпаемой, и не исключено, что когда-нибудь нам покажут на экране потомков семьи Кроули, танцующих рок-н-ролл в одном сезоне, одобряющих политику Маргарет Тетчер в другом и оплакивающих принцессу Диану в третьем.

Насколько точно воспроизведена эпоха?

Обычно, когда речь заходит об исторических сериалах, даже самые доброжелательные критики вынуждены составлять длинный список неточностей, анахронизмов и прочих отступлений от исторической достоверности. Но «Аббатство Даунтон» и здесь исключение: эпоха воспроизведена в нем с необыкновенной тщательностью. Например, в 4 сезоне Майл и Эдит приходят в лондонский ресторан «Критерион». Это подлинный ресторан, существовавший в 1920-е гг. Но создателям сериала этого оказалось недостаточно: они не только заставили зал пальмами и букетами, но и сложили салфетки на каждом столе так, как было принято в те годы! Неудивительно, что каждая серия стоила около миллиона фунтов, но каждый фунт в буквальном смысле слова виден на экране.

Однако достоверность «Аббатства Даунтон» заключается  не только в исторических костюмах и интерьерах, но и в правдоподобии сюжетных линий. Да, семейство Кроули никогда не существовало, но существовали сотни подобных семей. Все, что случается с персонажами сериала, вполне могло случиться в реальности, и самые драматичные повороты действия лишены мелодраматической условности. Отдельно стоит отметить такую необычную для сериала черту, как психологическую достоверность героев: все персонажи «Аббатства Даунтон» разговаривают, мыслят и действуют как люди первой четверти 20 в., а не как наши современники, и в этом заключается один из секретов его обаяния.

Суть[править]

1912 год. Роберт Кроули не имеет прямого наследника: у него три дочери и нет сыновей, поэтому ему наследует троюродный племянник Патрик. Казалось бы, вопрос улажен: старшая, Мэри, помолвлена с Патриком, и внуки Роберта унаследуют Даунтон. Но не тут-то было: Патрик гибнет в катастрофе «Титаника», и теперь наследник — еще один троюродный племянник Мэттью Кроули. Всё благородное семейство фраппировано: Мэттью давно забыл о своих аристократических корнях и сам зарабатывает на жизнь. Гордая Мэри вовсе не горит желанием связать жизнь с джентри, да ещё и живущим как представитель «третьего сословия» (подумать только: у Мэттью даже нет камердинера, он одевается сам!) Да и тот не намерен брать в жёны высокомерную белоручку-аристократку: у него слишком развито чувство собственного достоинства, чтобы примазываться к более родовитой родне. К тому же поместье и так отойдёт ему.

Само аббатство Даунтон — сложный механизм, который функционирует как часы благодаря усилиям слуг и неусыпному надзору Карсона. Но в этот механизм попала песчинка: Роберт решил взять камердинером Бейтса. Бейтс хромает после ранения, и это напрягает Карсона: как камердинер самого графа Грэнтэма может быть калекой? Козни строят Томас (он метил на место Бейтса) и О’Брайен (из любви к искусству). Но граф непреклонен: его старый сослуживец будет камердинером, и точка!

А тем временем в мире назревает Первая мировая война, идёт борьба за женскую эмансипацию, внедряются электричество и телефон (хотя х Кроули против)… Старая добрая (ну, или не очень добрая) Англия неизбежно отходит в прошлое… о чём, собственно, и сериал.

В чем своеобразие сериала?

До «Аббатства Даунтон» многочисленные сериалы о жизни английского дворянства показывали жизнь господ, а все события — их глазами. В этом сериале зритель впервые не просто видит всех обитателей усадьбы сверху донизу:  слуги являются полноправными участниками киноповествования, их чувства и поступки не менее важны для сюжета, чем поступки и чувства семейства Кроули. У каждого из нескольких десятков персонажей есть своя сюжетная линия, прописанная настолько тщательно, что, к примеру, отношения Мэри и Мэтью Кроули и Джона Бейтса и Анны Смит одинаково интересны зрителю.

Вместо прежней концепции, согласно которой прислуга играла роль фона, Феллоуз предлагает новый подход: равную значимость независимо от социального статуса. Слуги показаны в «Аббатстве Даунтон» с той же серьезностью и уважением, что и их хозяева, и это не только дань современному демократизму, но и отражение реальных тенденций изображаемой эпохи: после Первой мировой социальные барьеры потихоньку начали разрушаться, а пропасть между верхами и низами уменьшаться.

В художественном отношении подобный подход придает миру «Аббатства Даунтон» нужную объемность и жизненность, а в идейном — способствует утверждению идей гуманизма. В конечном счете оказывается, что все плывут в одной лодке, все имеют свои проблемы, все одинаково любят, надеются, страдают и разочаровываются — и все имеют свои предрассудки.

Роль Томаса Барроу в сериале Аббатство Даунтон

В многосерийной картине Downton Abbey актер Роберт Джеймс-Кольер раскрывает характер персонажа по имени Томас Барроу, дворецкого, сменившего, сменивший Чарльза Карсона в аббатстве Даунтон.

Ранее молодой человек работал в аббатстве младшим лакеем, первым лакеем, старшим слугой и младшим дворецким, а также служил в армии в качестве капрала, а затем младшего сержанта. Он прибыл в Даунтон в 1910 году, он проработал там десять лет.

Томас заводил все часы в доме. Он талантлив в крикете. Он гей, и однажды у него был роман с герцогом Кроуборо, в то время как Кроули были в Лондоне. Самым заметным аспектом личности Томаса является его несимпатичное отношение почти ко всем и его хитрые способы достижения того, чего он хочет.

Он показал себя способным быть очень жестоким, он также презирает других людей. Не исключено, что это его способ справиться с собственным несчастьем. Он часто доставляет людям неприятности, нередко представляя свои намерения как хорошие, а подразумевая наихудшее.

Он выглядит очень горьким человеком, у которого есть конституционное возражение против того, чтобы кто-то был счастлив.

Томас необычайно амбициозен и эгоистичен и не позволяет ничему или кому-либо мешать достижению своих целей, даже если это означает ложь, воровство и шантаж людей. Он никогда не стесняется использовать кривые методы, чтобы продолжить свою карьеру.

Он очень гордый человек, с острым как бритва языком. Это делает его вообще неприятным человеком. Тем не менее, он также имеет более добрую, чувствительную и даже заботливую сторону, хотя он редко позволяет это показать. Но Томас кажется очень преданным и даже самоотверженным людям, о которых он заботится, хотя их не так много.

Томас – замкнутый гей, по необходимости гомосексуальный акт был уголовным преступлением в то время, наказуемым лишением свободы. Это сделало его замкнутым и отчужденным. Он редко проявляет сочувствие к другим или позволяет своим собственным эмоциям просвечивать.

Интересные факты[править | править код]

• Бюджет одной серии оценивается в 1 млн фунтов стерлингов[источник не указан 2582 дня].
• Первый эпизод сериала посмотрело более 9 млн зрителей. Аудитория второй серии увеличилась до 12 млн В США премьеру сериала посмотрело почти 7 млн человек. В среднем каждый эпизод первого сезона в Штатах смотрело более 6 млн зрителей[источник не указан 2582 дня].
• Съёмки проходили в замке Хайклер в Гэмпшире. Декорации комнат для прислуги были построены на киностудии Ealing Studios. Натурные съёмки проходили в деревне Бамптон в Оксфордшире, а также в близлежащих городах Малтон, Изингволд, Киркби[источник не указан 2582 дня].
• Настоящий замок Хайклер, как и вымышленный Даунтон, использовался как госпиталь во время Первой мировой войны.

• Музыка из телесериала была выпущена отдельным аудиоальбомом.
• Американская актриса Элизабет МакГоверн играет роль Коры, графини Грэнтэм — американки по происхождению. Ранее МакГоверн уже играла вместе с исполнителем роли графа Грэнтэма — Хью Бонневилем в комедийном сериале «Замораживание».
• 16 октября 2017 года сериалу был посвящённый специальный выпуск программы «Наблюдатель» на телеканале «Россия-Культура».

Список серий[править | править код]

3 ноября 2011 компания ITV подтвердила план съёмки третьего сезона и показ его, начиная с сентября 2012 года. Третий сезон стартовал в Великобритании 16 сентября 2012 года, он состоит из 8 серий, после которых 25 декабря 2012 года вышла специальная рождественская серия. 23 ноября 2012 года стало известно о планах ITV на четвёртый сезон, который был показан осенью 2013 года, он состоял из 8 серий, на Рождество 25 декабря 2013 года была показана специальная праздничная серия. 10 ноября 2013 года было принято решение продлить сериал на 5-й сезон, который был показан в сентябре-ноябре 2014 года на ITV, а 25 декабря 2014 года в эфир выйдет, уже ставшая традиционной, специальная рождественская серия. 6 ноября 2014 года сериал был продлён на 6-й сезон. 28 января 2015 года было объявлено о том, что 6-й сезон станет для телесериала заключительным.

Сезон	Эпизоды	Оригинальная дата показа	Среднее количествозрителей Великобритании,млн чел.
Премьера сезона	Финал сезона
		7	26 сентября 2010	7 ноября 2010	9,70
		8	18 сентября 2011	6 ноября 2011	11,68
Спецвыпуск	25 декабря 2011
		8	16 сентября 2012	4 ноября 2012	11,91
Спецвыпуск	25 декабря 2012
		8	22 сентября 2013	10 ноября 2013	11,84
Спецвыпуск	25 декабря 2013
		8	21 сентября 2014	9 ноября 2014	10,40
Спецвыпуск	25 декабря 2014
		8	20 сентября 2015	8 ноября 2015	10,39
Спецвыпуск	25 декабря 2015
		13 сентября 2019	N/A

Релиз в Россииправить | править код

Премьера телесериала в России состоялась 3 сентября 2011 года на телеканале «Домашний». В 2011—2014 годах в эфире канала были показаны 4 первых сезона.

Со 2 октября 2017 года по 5 января 2018 года телесериал транслировался в эфире канала «Россия—Культура». Серии выходили в эфир с понедельника по четверг в 08:35 и в 22:20. Заключительные серии были показаны 5 января 2018 года в пятницу. Телеканалом были закуплены и озвучены все 6 сезонов телесериала.